Johanna Kurkela - Häävalssi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Häävalssi» из альбомов «Uneni kaunein - parhaat 2005 - 2011», «Mestaria kunnioittaen - tribuutti Tapio Rautavaara» и «Uneni kaunein: Parhaat» группы Johanna Kurkela.
Текст песни
Nyt valssi soi ja kahden oomme maailmassa
Mulle ainaiseks´ jäät
Saan vihdoinkin häävalssiin rakkaani johtaa
Nyt meillä on häät
Kuin tähti, kaunis olet rakkaimpani
Päivä kirkkauttaan luo
Kun sun onni lahjanaan nyt suo
Suurimman onnen se tuo
Kun päivä loisti, heilimöitsi viljapellot
Silloin kohtasin sun
Toit talvenkin tuiskuihin lämmön ja tiesin:
Oot aina sä mun
Jäi talvi, yöt jo valkoisiksi taasen kävi
Tuomi kukkiaan loi
Niin pian meille rakkaimpani nyt
Sunnuntain hääkellota soi
Hääpäivä koitti — kunnahatkin riemuitsevat
Meille kaunis on maa
Ken häävalssin pyörteisiin rakkaansa johtaa
Hän onnensa saa
Jää onni meille — ainaiseksi vierahaksi
Päivän kimmellys jää
On maa meille autereinen niin:
Polkumme vie tähtösiin
Перевод песни
* Теперь Вальс играет, * * и мы одни в этом мире, *
Ты всегда будешь со мной, *
наконец-то я получу свадебный вальс, * * моя любовь ведет меня вперед. *
Теперь у нас есть свадьба,
Как звезда, красивая, ты-моя любовь,
День, чтобы сиять,
Когда тебе повезет.
Это делает меня счастливым,
Когда день сиял, поля качались,
Вот когда я встретил тебя.
Ты принес зимнюю жару, и я знала:
Ты всегда будешь моей.
Это была зима, и ночи были белыми,
Он
Так быстро сделал свои цветы, мой дорогой.
Воскресные свадебные колокола звенят , день бракосочетания настал, даже горожане радуются,
Мы прекрасны, это земля,
которая ведет свадебный вальс к вихрю того, кого они любят .
Он будет счастлив,
Что нам всегда повезет.
Сияние дня *
земля для нас так ясна*:
Наш путь ведет к звездам.