Johanna Kurkela - Ehkä ensi elämässä текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Ehkä ensi elämässä» из альбомов «Uneni kaunein - parhaat 2005 - 2011», «Marmoritaivas» и «Uneni kaunein: Parhaat» группы Johanna Kurkela.
Текст песни
Tänään katsettani kaihdat
Olet saavuttamaton
Puheenaihetta vain vaihdat
Sinun paha olla on Jokin mieltäsi nyt painaa
Sano rohkeasti vaan
Tahdon sisimpäsi tulla tuntemaan
Ehkä ensi elämässä
Kaksin olemme taas tässä
Aivan hiljaa juuri näin, lähekkäin
Ehkä ensi elämässä
Hetkessä niin kiitävässä
Voimme olla jälleen näin, sylikkäin
Älä piittaa kyyneleistä
Ole kuin et huomaiskaan
En vain vielä pysty meistä
Ihan täysin luopumaan
Sinä pysyt mielessäni
Vaikka nyt sä lähdet pois
Ehkä joskus kaikki toisin olla vois
Ehkä ensi elämässä
Kaksin olemme taas tässä
Aivan hiljaa juuri näin, lähekkäin
Ehkä ensi elämässä
Hetkessä niin kiitävässä
Voimme olla jälleen näin, sylikkäin
Ehkä ensi elämässä
Hetkessä niin kiitävässä
Voimme olla jälleen näin, sylikkäin
Перевод песни
Сегодня ночью ты боишься моих глаз,
Ты недостижима,
Ты просто меняешь тему,
Теперь у тебя что-то на уме.
Давай, скажи это.
* Я хочу знать, что внутри *
Может быть, в следующей жизни.
Снова остались только ты и я.
Просто тихо, Вот так, близко друг к другу.
Может быть, в следующей жизни,
В мгновение ока, так быстро.
Мы снова можем быть такими, мои руки,
Не обращай внимания на слезы .
Веди себя так, будто ты не замечаешь,
Что я не могу этого сделать.
* Полностью сдаваясь, *
Ты останешься в моих мыслях.
* Даже если ты уходишь сейчас *
* Может быть, когда-нибудь все будет по-другому *
Может быть, в следующей жизни.
Снова остались только ты и я.
Просто тихо, Вот так, близко друг к другу.
Может быть, в следующей жизни,
В мгновение ока, так быстро.
Мы снова можем быть такими, мои руки.
Может быть, в следующей жизни,
В мгновение ока, так быстро.
Мы снова можем быть такими, мои руки.