Joey+Rory - A Bible and a Belt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Bible and a Belt» из альбома «His and Hers» группы Joey+Rory.
Текст песни
They were both made of leather
Both black and fraid and warm
I was brought up to respect them
Since the day that I was born
One came here for minglin'
It’s been handed down for years
The other one was ordered from
A catalogue at Sears
When my mama read to me Well, I was well into my teens
And I thought all the other one was for
Was to hold up daddy’s jeans
Till I told a lie and learned
It had another purpose too
And behind the shed, my daddy said
Does it hurt me more than you?
'Cause one had my daddy’s name on it The other said King James
With love they taught us lessons
But we feared them both the same
One led us to heaven
And the other hurt like hell
But those were the days when kids were raised
With a bible and a belt
I remember when I was twelve
I stole a dime store comic book
And how mama read what the scripture said
To take back what I took
When I refused my daddy took
My arm and said «come on»
I needed more, he knew than just Matthew
Mark, Luke and John
Sometimes it made me cry
Sometimes it made me frightened mad
I wish I’ve been raised without them
Like some other children had
But now I’m grown with kids of my own
And I know just how they felt
And though it seems to me that what the world still needs
Is a bible and a belt
'Cause one had my daddy’s name on it The other said King James
With love they taught us lessons
But we feared them both the same
One led us to heaven
And the other hurt like hell
But those were the days when kids were raised
With a bible and a belt
A bible and a belt
Перевод песни
Оба они сделаны из кожи
И черный, и бодрый и теплый
Меня воспитывали, чтобы уважать их
С того дня, как я родился
Один пришел сюда для minglin '
Он был передан годами
Другой был заказан из
Каталог в Sears
Когда моя мама читала мне, хорошо, я была влюблена в подростков
И я думал, что все остальные
Было удержать джинсы папы
Пока я не солгал и научился
У него тоже была другая цель
А за сараем мой папа сказал:
Тебе больно, чем тебе?
Потому что у меня было имя моего папы. Другой сказал, что король Джеймс
С любовью они учили нас урокам
Но мы боялись их обоих
Один привел нас к небесам
А другой больно, как ад
Но это были дни, когда воспитывались дети
С библией и поясом
Я помню, когда мне было двенадцать
Я украл книгу комиксов о копейках
И как мама читала то, что сказано в Писании
Чтобы вернуть то, что я взял
Когда я отказался от своего папы,
Моя рука и сказала «давай»
Мне нужно больше, он знал, чем просто Мэтью
Марк, Люк и Джон
Иногда это заставляло меня плакать
Иногда это заставляло меня испугаться
Мне жаль, что меня не воспитали без них
Как и некоторые другие дети
Но теперь я вырос с детьми
И я знаю, как они себя чувствовали
И хотя мне кажется, что мир по-прежнему нужен
Это библия и пояс
Потому что у меня было имя моего папы. Другой сказал, что король Джеймс
С любовью они учили нас урокам
Но мы боялись их обоих
Один привел нас к небесам
А другой больно, как ад
Но это были дни, когда воспитывались дети
С библией и поясом
Библия и пояс