JOE VERAS - Atrevete текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Atrevete» из альбома «Maestro» группы JOE VERAS.
Текст песни
Andan diciendo por ahi que no me amas
que ya me olvidaste, y me eh quedado
consternado en escuchar lo que a la gente le contaste.
y en realidad yo por un lado te comprendo
de algunas cosas que tu haz dicho no te juzgo, pero que bueno es reencontrarnos
frente a frente y aclaremos este asunto.
Quiero escuchar de tus labios que ya me olvidaste, que de tu memoria al fin
me borraste, dime si esa es la verdad
que de ser asi dare media vuelta y me hire sin
mirar atras, que de ser asi dare
media vuelta y me hira sin mirar atras.
CORO:
Atrevete a decir que ya, no sientes nada
por mi.
atrevete a decirlo ahora que estoy en frente
de ti atrevete a decir que ya no soy nada
para ti atrevete a decirme ahora que te olvidaste
de mi.
por circunstancia de la vida de mi lado
te marchaste, nos dividieron
esos males que hicieron de nuestras vidas
un desastre.
yo por mi lado reconozco que te amo
de algunas cosas que tu haz dicho
no te juzgo. pero que bueno
es reencontrarnos frente a frente.
Quiero escuchar de tus labios que ya me olvidaste, que de tu memoria al fin
me borraste, dime si esa es la verdad
que de ser asi dare media vuelta y me hire sin
mirar atras, que de ser asi dare
media vuelta y me hira sin mirar atras.
CORO:
Atrevete a decir que ya, no sientes nada
por mi.
atrevete a decirlo ahora que estoy en frente
de ti atrevete a decir que ya no soy nada
para ti atrevete a decirme ahora que te olvidaste
de mi.
Dudo que puedas negarlo que aun
suspiras por mi, que soy
tu mal necesario que tu vida
es un calvario hoy que no estas junto ami
que soy
tu mal necesario que tu vida
es un calvario hoy que no estas junto ami
atrevete a decir que NO!
Перевод песни
Говорят, что ты меня не любишь
Ты уже забыл меня, и я был
Отвратительно слышать, что говорили ему люди.
И я действительно понимаю вас, с одной стороны
Из некоторых вещей, которые вы сказали, я не сужу вас, но что хорошо, чтобы встретиться снова
Лицом к лицу и прояснить этот вопрос.
Я хочу услышать от твоих губ, что ты уже забыл меня, что из твоей памяти наконец
Ты стерла меня, скажи мне, правда ли это
Это из-за того, что я вернусь наполовину и вернусь без
Оглянитесь назад, чтобы я сделал
Я обернулся и посмотрел на меня, не оглядываясь.
CORO:
Смею сказать, что уже, вы ничего не чувствуете
меня
Не могу сейчас сказать, что я впереди
Вы смеете сказать, что я ничто
Потому что вы осмеливаетесь сказать мне, что вы забыли
от меня
По обстоятельствам жизни моей стороны
Вы оставили нас, они разделили нас
те зла, которые сделали нашу жизнь
Катастрофа
Я со своей стороны признаю, что люблю тебя
о некоторых вещах, которые вы сказали
Я не сужу вас. но хорошо
Является лицом к лицу.
Я хочу услышать от твоих губ, что ты уже забыл меня, что из твоей памяти наконец
Ты стерла меня, скажи мне, правда ли это
Это из-за того, что я вернусь наполовину и вернусь без
Оглянитесь назад, что если я сделаю, я буду
Я обернулся и посмотрел на меня, не оглядываясь.
CORO:
Смею сказать, что уже, вы ничего не чувствуете
меня
Не могу сейчас сказать, что я впереди
Вы смеете сказать, что я ничто
Потому что вы осмеливаетесь сказать мне, что вы забыли
от меня
Я сомневаюсь, что вы можете это отрицать
Вздохи для меня, что я
Ваше зло нуждается в вашей жизни
Сегодня это голландский, что вы не со мной
что я
Ваше зло нуждается в вашей жизни
Сегодня это голландский, что вы не со мной
Не смей говорить НЕТ!