Joe Stampley - Thank Goodness It's Friday текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thank Goodness It's Friday» из альбома «Just Good Ol' Boys» группы Joe Stampley.
Текст песни
Well, it’s Friday afternoon and the sun’s goin' down
Let’s punch up a beer drinkin' song
This ole a honky tonk is where I’m gonna be
I’ll be a roarin' here all night long.
Well, I’ve been paid for hard week’s work
Now I’m ready to blow off some steam
Thank goodness it’s Friday but we’d be dead
If it came more than once a week.
I got my pickup full of gas and a cooler full of beer
And a half pint under the seat
Got my levi jacket and my best blue jeans
And a darlin' snuggled up to me.
Some think it’s wrong to boogie woogie all night long
But I know that’s how tonight’s gonna be Thank goodness it’s Friday but we’d be dead
Ff it came more than once a week
--- Instrumental ---
Yeah, the sun’s goin' down and the moon’s comin' out
It’s gonna be a hell raisin' night
There’ll be some dancin' and singin' and lovin' and drinkin'
At least one real good fight.
This honky tonk sure ain’t a fancy place
But stick around there’ll be a plenty to see
Thank goodness it’s Friday but we’d be dead
If it came more than once a week.
I got my pickup full of gas and a cooler full of beer
And a half pint under the seat
Got my levi jacket and my best blue jeans
And a darlin' snuggled up to me.
Thank goodness it’s Friday but we’d be dead
If it came more than once a week…
Перевод песни
Ну, это пятница в пятницу, и солнце идет вниз
Давайте напишем пивную пьесу
Этот олень хоккейный тонк, где я собираюсь быть
Я буду варить здесь всю ночь.
Ну, мне заплатили за трудную неделю работы
Теперь я готов сдуть пару
Слава богу, это пятница, но мы были бы мертвы
Если это происходит не один раз в неделю.
Я получил свой пикап, полный газа, и кулер, полный пива
И половина пинты под сиденьем
Получил мою куртку levi и мои лучшие синие джинсы
И дорогая прижалась ко мне.
Некоторые думают, что это неправильно для буги-вуги всю ночь напролет
Но я знаю, что сегодня вечером мы будем благодарны, что это пятница, но мы были бы мертвы
Если он приходил не раз в неделю
--- Инструментальная ---
Да, солнце идет и луна выходит
Это будет адская ночь изюма
Там будут какие-то танцы, пение и любовь,
По крайней мере, один настоящий хороший бой.
Этот хоккейный тон наверняка не причудливое место
Но палку вокруг будет много, чтобы увидеть
Слава богу, это пятница, но мы были бы мертвы
Если это происходит не один раз в неделю.
Я получил свой пикап, полный газа, и кулер, полный пива
И половина пинты под сиденьем
Получил мою куртку levi и мои лучшие синие джинсы
И дорогая прижалась ко мне.
Слава богу, это пятница, но мы были бы мертвы
Если это происходит не один раз в неделю ...