Joe Henry - This Afternoon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Afternoon» из альбома «Tiny Voices» группы Joe Henry.
Текст песни
On the afternoon that the revolution began
I was in a hotel pool with another kid and an Australian
businessman
And nothing there would make you say
After so much talk, today would be the day
Nothing but an upset tray left by the pool
This afternoon
An orange cup was thrown from an upstairs room
A cherry bomb of giddy lust, I guess, from a bride and
groom
And nothing there would make you say
After all this talk, today would be the day
Nothing but an orange cup from an upstairs room
This afternoon
Well I’ve spent every long summer just this way
Since my mother started making up their beds and learning
to look the other way
So what’s one more drunk businessman comin' on to me in the shallow end
Nothing there would make you say
After so much talk, today would be the day
What’s another slogan mean scrawled across my TV screen
What’s another bride and groom locked up in a fancy room
What’s one more drunk businessman comin' on to me in the
shallows
This afternoon
Перевод песни
Днем, когда началась революция
Я был в бассейне отеля с другим ребенком и австралийцем
бизнесмен
И ничего там не заставит вас сказать
После стольких разговоров сегодня будет день
Ничего, кроме расстроенного лотка, оставленного пулом
Сегодня днем
Из комнаты наверху была выброшена оранжевая чашка
Вишневая бомбу с головокружительной похотью, я думаю, от невесты и
жених
И ничего там не заставит вас сказать
После всех этих разговоров сегодня будет день
Ничего, кроме оранжевой чашки из комнаты наверху
Сегодня днем
Хорошо, я провел каждое длинное лето именно таким образом
С тех пор, как моя мать начала составлять свои кровати и учиться
смотреть в другую сторону
Так что еще один пьяный бизнесмен приходит ко мне на мелком конце
Ничто не заставит вас сказать
После стольких разговоров сегодня будет день
Какой еще слоган означает, что на моем экране телевизора
Что еще жених и невеста заперли в причудливой комнате
Что еще один пьяный бизнесмен пришел ко мне в
перекат
Сегодня днем