Joaquin Sabina - Violetas Para Violeta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Violetas Para Violeta» из альбома «Cantora 2» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
La página de sucesos
del Mercurio y La Estafeta,
entre dietas para obesos,
presos y falsos profetas,
confirmaba que sin besos
se marchitan las violetas.
Sí.
Maldigo del alto cielo
que nos expropió su canto,
sus décimas, su pañuelo,
su quinchamalí, su llanto,
viola de chicha y pomelo,
cacerolas del espanto.
Sí.
Habráse visto insolencia,
cinismo y alevosía,
contaminan la decencia,
secuestran la fantasía,
cuando clama la inocencia
llaman a la policía.
Sí.
Lo dijo Violeta Parra,
hermana de Nicanor,
por suerte tengo guitarra
y sin presumir de voz,
si me invitan a una farra
cuenten con mi corazón.
Sí.
Volaron desde Chicago
unos gringos con corbata
y en una suite de Santiago,
sin pisar Chuquicamata,
defecaron en mi pago,
sobraban las serenatas.
Sí.
Más sola que una maleta
olvidada en la Gran Vía,
desde que se fue Violeta
enlutando la poesía,
se ensañan con los poetas
las faltas de ortografía.
Sí.
La cuequita de mi Chile,
los listos de Guasingtón,
la marchitan con fusiles
que acribillan la razón,
malaya sean los desfiles
y el cristo que los parió.
Sí.
Los pobres no somos ricos
ni el cobre es más que la greda,
la libertad cierra el pico
desde que hay toque de queda,
pregúntale a los milicos
qué hicieron en La Moneda.
Sí.
Перевод песни
Страница события
Дель Меркурио и Ла Эстафета,
Между диетами для ожирения,
Заключенные и лжепророки,
Подтвердил, что без поцелуев
Фиалки увядают.
Да.
Я проклинаю с неба
Который экспроприировал его песню,
Его десятые, платок,
Его quinchamali, его плач,
Виола чичика и грейпфрута,
Кастрюли испуга.
Да.
Там будет дерзость,
Цинизм и предательство,
Загрязнение порядочности,
Kidnap fantasy,
Когда он кричит о невиновности
Они зовут полицию.
Да.
Виолета Парра сказала это,
Сестра Никанора,
К счастью, у меня есть гитара
И, не предполагая голоса,
Если вы пригласите меня на вечеринку
Подсчитайте мое сердце
Да.
Они вылетели из Чикаго
Некоторые гринго с галстуком
И в свите Сантьяго,
Без вмешательства Чукикамата,
Они испражнялись в моей оплате,
Серенады остались.
Да.
Больше, чем чемодан
Забытый в Гран-Виа,
Поскольку Виолета ушла
Травля поэзии,
Они злятся на поэтов
Ошибки правописания
Да.
Куэкита моей Чили,
Умные из Гусингтона,
Ульты с винтовками
Эта загадочная причина,
Малайские парады
И Христос, который родил их.
Да.
Бедные не богаты
Не медь больше глины,
Свобода закрывает клюв
Поскольку существует комендантский час,
Спросите военных
Что они сделали в Ла Монеде.
Да.