Joaquin Sabina - Princesa / Barbi Superestar (En Directo) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Princesa / Barbi Superestar (En Directo)» из альбома «Nos Sobran Los Motivos» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
Entre la cirrosis
Y la sobredosis
Andas siempre, muñeca
Con tu sucia camisa
Y, en lugar de sonrisa
Una especie de mueca
¿Cómo no imaginarte
Cómo no recordarte
Hace apenas dos años?
Cuando eras la princesa
De la boca de fresa
Cuando tenías aún esa forma
De hacerme daño
Ahora es demasiado tarde, princesa
Búscate otro perro que te ladre, princesa
Maldito sea el gurú
Que levantó entre tú
Y yo un silencio oscuro
Del que ya sólo sales
Para decirme, «vale
Déjame veinte duros»
Ya no te tengo miedo
Nena, pero no puedo
Seguirte en tu viaje
Cúantas veces hubiera dado la vida entera
Porque tú me pidieras
Llevarte el equipaje
Ahora es demasiado tarde, princesa…
Tú que sembraste en todas
Las islas de la moda
Las flores de tu gracia
¿cómo no ibas a verte
Envuelta en una muerte
Con asalto a farmacia?
¿Con qué ley condenarte
Si somos juez y parte
Todos de tus andanzas?
Sigue con tus movidas
Pero no pidas
Que me pase la vida
Pagándote fianzas
Ahora es demasiado tarde, princesa
Búscate otro perro que te ladre, princesa
Tenía los pies diminutos
Y, unos, ojos, color verde marihuana
A los catorce fue reina del instituto
El curso que repetí
Las del octavo derecha dijeron:
«otra que sale rana»
Cuando, en «Crónicas Marceianas», la vieron
Haciendo streap-tease
En sus quimeras de porcelanosa
Conquistaba a Al Pacino
Los de «el Rayo»… no éramos gran cosa
Para su merced
Si, la chiquita de Mariquita Pérez
Tuviera un buen padrino
Los productores, que saben de mujeres
Le darían un papel
Pezón de fresa, lengua de caramelo
Corazón de bromuro
Supervedette, puta de lujo, modelo
Estrella de culebrón
Había futuro, en las pupilas hambrientas
De los hombres maduros
Enamorarse, un poco más de la cuenta
Era una mala inversión
Debutó de fulana de tal
En un vil melodrama
Con sus veinte minutos de fama
Retiró a su mamá
El guión le exigía, cada vez, más
Escenas de cama
Todavía, por Vallecas, la llaman:
Barbi Superestar
La noche antes de la noche de bodas
Arrojó la toalla
El novio, con un frac pasado de moda
Enviudó ante el altar
Mientras, Barbi, levitaba, en la Harley
De un chulo de playa
Que, entre el Tarot, Corto Maltés y Bob Marley
Le propuso abortar
Al infierno se va por atajos
Jeringas, recetas
Ayer, hecho un pingajo
Me dijo, en el «tigre» de un bar:
«¿Dónde está la canción, que, me hiciste
Cuando eras poeta?»
«Terminaba tan triste
Que nunca la pude empezar»
Por esos labios, que sabian a puchero
De pensiones inmundas
Habría matado yo, que, cuando muero
Ya nunca es por amor
Se masticaba, en los billares, que, el Rayo
Había bajado a segunda
Por la M-30, derrapaba el caballo
De la desilusión
Debutó de fulana de tal
En un vil melodrama
Con sus veinte minutos de fama
Retiró a su mamá
El guión le exigía, cada vez, más
Escenas de cama
Por Vallecas, ya nadie la llama:
Barbi Superestar
Перевод песни
Между циррозом
И передозировка
Ты всегда ходишь, куколка.
С вашей грязной рубашкой
И вместо улыбки
Какая-то гримаса.
Как не представить себя
Как не напоминать вам
Всего два года назад?
Когда ты была принцессой
Клубничный рот
Когда у тебя была еще такая форма
Причинить мне боль
Теперь уже слишком поздно, принцесса.
Найди себе другую собаку, которая лает на тебя, принцесса.
Будь проклят гуру
Что он поднял между вами
А я темная тишина
Из которого вы только что вышли
Чтобы сказать мне: "хорошо
Дай мне двадцать.»
Я больше не боюсь тебя.
Детка, но я не могу
Следуйте за вами в своем путешествии
Сколько раз он отдавал всю жизнь
Потому что ты попросишь меня
Взять с собой багаж
Теперь уже слишком поздно, принцесса.…
Ты посеял на всех
Острова моды
Цветы Твоей благодати
как ты не увидишься?
Завернутый в смерть
С нападением на аптеку?
С каким законом осуждать вас
Если мы судья и часть
Все твои прогулки?
Продолжайте движение
Но не просите
Пусть моя жизнь пройдет
Выплата залогов
Теперь уже слишком поздно, принцесса.
Найди себе другую собаку, которая лает на тебя, принцесса.
У него были крошечные ноги
И, один, глаза, зеленый цвет марихуаны
В четырнадцать лет она была королевой института.
Курс, который я повторил
Восьмой справа сказал::
"еще один выход.»
Когда в» Марксианских хрониках " ее увидели
Создание streap-tease
В химерах porcelanosa
Он завоевал Аль Пачино
Те из "молнии" ... мы не были большой вещью
Для вашей милости
Да, божья коровка Божья коровка Перес
У меня был хороший Крестный отец.
Производители, которые знают о женщинах
Они дадут ему роль
Клубника соска, конфеты язык
Сердце бромида
Supervedette, роскошная шлюха, модель
Звезда черепа
Было будущее, в Голодных зрачках
Зрелые мужчины
Влюбиться, немного больше на счет
Это была плохая инвестиция.
Она дебютировала в Таль
В мерзкой мелодраме
С его двадцать минут славы
Он отозвал свою маму
Сценарий требовал от него все больше и больше
Кровать сцены
До сих пор, по Vallecas, они называют ее:
Барби Суперзвезда
Ночь перед брачной ночью
Бросил полотенце
Жених, с старомодным фраком
Он овдовел перед алтарем
В то время как, Барби, левитировал, на Харли
Пляж сутенер
Что, между Таро, Корто Мальтийский и Боб Марли
Он предложил сделать аборт.
К черту все это.
Шприцы, рецепты
Вчера, пинг-понг
Он сказал мне, в "Тигре" в баре:
"Где песня, что, вы сделали меня
Когда ты был поэтом?»
"Это было так грустно
Что я никогда не мог начать»
Из-за этих губ, которые знали puchero
Нечистые пенсии
Я бы убил, что, когда я умру
Это уже никогда не из любви
Он жевал, в биллиардах, которые, молния
Я спустился на второй
На М-30 сел конь
От разочарования
Она дебютировала в Таль
В мерзкой мелодраме
С его двадцать минут славы
Он отозвал свою маму
Сценарий требовал от него все больше и больше
Кровать сцены
По Вальекасу ее уже никто не зовет:
Барби Суперзвезда