Joaquin Sabina - Princesa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Princesa» из альбомов «Esencial Joaquin Sabina» и «Juez Y Parte» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
Entre la cirrosis y la sobredosis
andas siempre muñeca
con tu sucia camisa
y en lugar de sonrisa, una especie de mueca.
¿Como no imaginarte, como no recordarte
hace apenas dos años
cuando eras la princesa de la boca de fresa
cuando tenias aun esa forma de hacerme daño?
Por eso, ahora es demasiado tarde princesa
buscate otro perro, que te ladre, princesa.
Maldito sea el guru que levanto
entre tu y yo ese silencio oscuro
del que ya solo sales
para decirme vale, dejame veinte duros.
ya no te tengo miedo nena,
pero no puedo seguirte en tu viaje
cuantas veces hubiera dado la vida entera
por que tu me pidieras llevarte el equipaje.
Ahora es demasiado tarde princesa
buscate otro perro, que te ladre princesa.
Tu que sembraste en todas
las islas de la moda, las flores de tu gracia
¿Como no ibas a verte, envuelta en una muerte
con asalto a farmacia?
¿Con que ley condenarte, si somos
juez y parte todos de tus andanzas?
Sigue con tus movidas, reina, pero no me pidas
que pase la vida, pagandote fianzas.
Ahora es demasiado tarde priencesa
buscate otro perro, que te ladre princesa.
No ves que ahora es demasiado tarde princesa
buscate otro perro, que te ladre princesa.
Mira que ahora es demasiado tarde princesa
buscate otro perro, que te ladre princesa.
Перевод песни
Между циррозом и передозировкой
ты всегда хочешь куклу
с твоей грязной рубашкой
и вместо улыбки, своего рода гримаса.
Как не представить, как не помнить
всего два года назад
когда вы были принцессой из клубничного рта
Когда у вас все еще был такой способ причинить мне боль?
Вот почему сейчас уже слишком поздно принцесса
Ищи другую собаку, которая лает тебя, принцесса.
Проклят гуру, который я поднимаю
между вами и мной, что темная тишина
Из которых вы просто выходите
сказать хорошо, оставь меня двадцать.
Я больше не боюсь тебя, детка,
но я не могу следовать за вами в поездке
Сколько раз я бы всю свою жизнь
Почему вы попросили меня взять ваш багаж?
Теперь уже слишком поздно принцесса
Ищи другую собаку, ты лай принцесса.
Вы посеяли все
острова моды, цветы вашей благодати
Поскольку вы не собирались вас видеть, завернутый в смерть
с аптекой?
С каким законом осуждать вас, если мы
Судья и часть всех твоих странствий?
Продолжайте двигаться, королева, но не спрашивайте меня
что он передает жизнь, платя залог.
Теперь уже слишком поздно
Ищи другую собаку, ты лай принцесса.
Ты не видишь, что сейчас слишком поздно принцесса
Ищи другую собаку, ты лай принцесса.
Посмотрите, что сейчас слишком поздно, принцесса
Ищи другую собаку, ты лай принцесса.