Joaquin Sabina - Peor Para El Sol текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Peor Para El Sol» из альбома «Fisica Y Quimica» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
-QUE ADELANTAS SABIENDO MI NOMBRE?
CADA NOCHE TENGO UNO DISTINTO
Y, SIGUIENDO LA VOZ DEL INSTINTO,
ME LANZO A BUSCAR…-
-IMAGINO- PRECIOSA -QUE UN HOMBRE-
-ALGO MAS, UN AMANTE DISCRETO
QUE SE ATREVA A PERDERME EL RESPETO…
NO QUIERES PROBAR?
VIVO JUSTO DETRAS DE LA ESQUINA,
NO ME ACUERDO SI TENGO MARIDO,
SI ME QUITAS CON ARTE EL VESTIDO
TE INVITO A CHAMPAN-
LE SOLTE AL BARMAN MIL DE PROPINA,
APURE LA CERVEZA DE UN SORBO
(ACERTO QUIEN «EL TEMPLO DEL MORBO»
LE PUSO A ESTE BAR)
PEOR PARA EL SOL
QUE SE METE A LAS SIETE EN LA CUNA
DEL MAR A RONCAR
MIENTRAS UN SERVIDOR
LE LEVANTA LA FALDA A LA LUNA
AL LLEGAR AL PORTAL NOS BUSCAMOS
COMO DOS ESTUDIANTES EN CELO,
UN PISO ANTES DEL SEPTIMO CIELO
SE ABRIO EL ASCENSOR…
NOS SIRVIO PARA EL ULTIMO GRAMO
EL CRISTAL DE SU FOTO DE BODA
NO FALTO NI EL DESFILE DE MODA
DE ROPA INTERIOR.
-«EN MI CASA NO HAY NADA PROHIBIDO
PERO NO VAYAS A ENAMORARTE,
CON EL ALBA TENDRAS QUE MARCHARTE,
PARA NO VOLVER
OLVIDANDO QUE ME HAS CONOCIDO
QUE UNA VEZ ESTUVISTE EN MI CAMA…
HAY CAPRICHOS DE AMOR QUE UNA DAMA
NO DEBE TENER" —
PEOR PARA EL SOL
QUE SE METE A LAS SIETE EN LA CUNA
DEL MAR A RONCAR
MIENTRAS UN SERVIDOR
LE LEVANTA LA FALDA A LA LUNA.
-ES MEJOR- LE PEDI -QUE TE CALLES,
NO ME GUSTA INVERTIR EN QUIMERAS,
ME HAN TRAIDO HASTA AQUI TUS CADERAS…
NO TU CORAZON-
Y DESPUES… PARA QUE MAS DETALLES?
YA SABEIS… COPAS, RISAS, EXCESOS,
COMO BAN A CABER TANTOS BESOS
EN UNA CANCION?
VOLVI AL BAR A LA NOCHE SIGUIENTE
A BRINDAR CON SU SILLA VACIA,
ME PEDI UNA CERVEZA BIEN FRIA
Y ENTONCES NO SE SI SOE O ERA SUYA LA ARDIENTE
VOZ QUE ME IBA DICIENDO AL OIDO:
-«ME MORIA DE GANAS, QUERIDO
DE VERTE OTRA VEZ»
PEOR PARA EL SOL
QUE SE METE A LAS SIETE EN LA CUNA
DEL MAR A RONCAR
MIENTRAS UN SERVIDOR
LE LEVANTA LA FALDA A LA LUNA.
Перевод песни
-Что вы понимаете мое имя?
КАЖДОЙ НОЧЬ Я ИМЕЛ ОДИН ОТПРАВИТЬ
И, ПОСЛЕ ГОЛОСА ИНСТИНКТА,
Я ХОЧУ ПОСМОТРЕТЬ ... -
-IMAGINO- ДРАГОЦЕННЫЙ, ЧТО ЧЕЛОВЕК-
-Подробнее, ДИСКРЕТНЫЙ ЛЮБОВЬ
ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ, ЧТОБЫ ПОТЕРЯТЬ МЕНЯ ...
НЕ ВЫ ХОТИТЕ ПОПРОБУЙ?
ЖИТЬ ТОЛЬКО ЗА УГЛОМ,
Я НЕ СОГЛАШАЮССЯ, ЕСЛИ У меня МУЖ,
ЕСЛИ ВЫ СНИМАЕТЕ МОЕ ПЛАТЬЕ С ИСКУССТВОМ
ПРИГЛАШАЕМ ВАС В ЧЕМПИОНУ-
ОСТАВЬТЕ ВАС В БИЛЛЬ ТЫСЯЧ СОВЕТЫ,
НАСЛАЖДАЙТЕ ПИРОМ SIP
(ACERTO WHO "ХРАМ МОРБО"
Я ПОЗВОЛЯЮ ЭТО БАР)
ПОСЕТИТЕ НА СОЛНЦЕ
ВИДЕТЬ СЕМЬ В КОТ
ОТ МОРЯ В РОНКАР
ПОКУПАТЬ СЕРВЕР
ОСТАВЬТЕ ЮБКА К ЛУНЕ
КОГДА МЫ ПОЛУЧАЕМ ПОРТАЛ, ЧТО МЫ СМОТРЕТЬ
КАК ДВЕ СТУДЕНТОВ В СЕЛО,
ЭТАЖ ПЕРЕД СЕДЬМОЙ НЕБО
ЛИФТ ОТКРЫЛСЯ ...
МЫ ПОЛУЧАЕМ ПОСЛЕДНЮЮ ГРАММУ
СТЕКЛО ВАШЕГО СВАДЕБНОГО ФОТО
НИЧЕГО НЕ ПРОПУСТИТЬ И СПОРТ МОДЫ
ОДЕЖДЫ.
- «В МОЕМ ДОМЕ, НЕТ ЗАПРЕЩЕНИЯ
НО НЕ ИДЕТ В ЭНАМОРАРТ,
С АЛЬБА ТЕНДРАС, ЧТО МАРЧАРТ,
НЕ ВОЗВРАТИТЬ
ЗАБЫВАЯ, ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ МЕНЯ
ЭТО ТОГО, ЧТО БЫЛО В МОЕЙ КРОВАТЬ ...
ЛЮБОВЬ КАПРИЧЕ, ЧТО ЛЕДИ
НЕ ДОЛЖНО ИМЕТЬ "-
ПОСЕТИТЕ НА СОЛНЦЕ
СОХРАНИТЬ В КОТ
ОТ МОРЯ В РОНКАР
ПОКУПАТЬ СЕРВЕР
ОСТАВЬТЕ ЮБЛЮ К ЛУНЕ.
-Я лучше ... Я СПРОСИВАЮТ, ЧТО УЛИЦЫ,
Я НЕ НРАВИТСЯ ИНВЕСТИРОВАТЬ В КВЕЙМЕРЫ,
Я ЛЮБЛЮ ТРЕТЬЯ ЗДЕСЬ ВАШИ ХИПЫ ...
НЕ ВАШЕ СЕРДЦЕ-
И ПОСЛЕ ... ДЛЯ БОЛЬШЕ ДЕТАЛЕЙ?
ВЫ ЗНАЕТЕ ... COPAS, LAUGHS, EXCESS,
КАК МНОГО КИСС БАН
В ПЕСНИ?
VOLVI В БАР В СЛЕДУЮЩЕЙ НОЧЬ
ПРЕДОСТАВИТЬ С ВАШИМ СТУЛЬЯМИ,
Я попросил холодное пиво
И ТОГДА Я НЕ ЗНАЮ, ЕСЛИ БЕРНЕТ
ГОЛОС, ЧТО ВЫ ЗНАЛИЕ МЕНЯ К УЗНУ:
- «УБЕДИТЕСЬ ДЛЯ МЕНЯ, ДОРОГОЙ
ПОСМОТРЕТЬ ВАС СНОВА »
ПОСЕТИТЕ НА СОЛНЦЕ
ВИДЕТЬ СЕМЬ В КОТ
ОТ МОРЯ В РОНКАР
ПОСЛЕ СЕРВЕРА
ОСТАВЬТЕ ЮБЛЮ К ЛУНЕ.