Joaquin Sabina - Peligro De Incendio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Peligro De Incendio» из альбома «El Hombre Del Traje Gris» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
Hay una espalda que me est mirando,
hay una nuca que se est dejando acariciar por m,
hay unos ojos que no saben nada,
hay unos labios que, de madrugada, me dirn que s.
Hay una luna llena en ese escote,
una pupila fija en el capote de la excitacin,
hay un reloj que siempre da las cinco,
hay una hormiga que anda dando brincos por mi pantaln.
Hay un imbcil bailando con ella,
hay otra lengua lamiendo la huella que deja su pie,
hay una llave, un hall, una escalera,
hay un pecado que no s qu diera yo por cometer.
Hay una moto que me estn vendiendo,
unas caderas que andan exigindome imaginacin,
hay un taln, un culo, una rodilla,
hay una risa haciendome cosquillas en el corazn.
Hay un peligro de incendio esta noche
en el asiento trasero de un coche,
se quema una pareja en el tercero,
no ser yo quien llame a los bomberos.
Hay un veneno que se le parece
hay unas medias que ocultan, que ofrecen, que niegan, que dan,
hay un mohn, un tal vez, una pose,
hay una falda mintindome: no se la vas a quitar.
Hay una cremallera arrepentida,
dnde diablos estar escondida la maldita luz?
hay una mano, un brazo, un hombro, un codo.
Hay una boca que lo dice todo sin decir ni m.
Hay manchas de carmn en la almohada,
hay un conserje que no ha visto nada si le das dos mil,
hay una copa que se est vaciando,
hay unos dedos que me estn quitando la chaqueta gris.
Hay un telfono recien cortado,
una pintada oscena en el lavabo al lado del bidet,
hay una cruz absurda sobre el lecho,
hay un espejo en cada techo para verse del revs.
Hay una puerta que se est cerrando,
hay unos pechos que se van librando del sujetador,
hay un infierno que me est esperando,
hay una cama que se est empapando con nuestro sudor.
Hay un peligro de incendio esta noche
en el asiento trasero de un coche,
se quema una pareja en el tercero,
no ser yo quien llame a los bomberos.
Перевод песни
Есть спина, которая смотрит на меня,
Существует затылок, который ласкается m,
есть глаза, которые ничего не знают,
Есть губы, которые на рассвете расскажут мне, что с.
В этом вырезе полнолуния,
Ученик, закрепленный в плаще волнения,
Есть часы, которые всегда дают пять,
Есть муравей, который подпрыгивает вокруг моих штанов.
Между ней есть неистовые танцы,
Есть другой язык, облизывающий след, который оставляет ногу,
Есть ключ, зал, лестница,
Есть грех, который я не хочу совершать.
Есть мотоцикл, который я продаю,
Бедра, требующие моего воображения,
Есть талн, задница, колено,
Смех щекочет мое сердце.
Сегодня есть пожарная опасность
На заднем сиденье автомобиля,
пара сожжена в третьем,
Не я звоню в пожарную службу.
Есть яд, который выглядит как
Есть некоторые, которые скрывают, предлагают, отрицают, дают,
Есть мох, возможно, поза,
Существует юбка mintindome: вы не удалите ее.
Есть раскаянная молния,
Где, черт возьми, проклятый свет скрывается?
Есть рука, рука, плечо, локоть.
Есть рот, который говорит все это, ничего не говоря.
На подушке есть пятна,
Есть консьерж, который ничего не видел, если вы дадите ему две тысячи,
Есть чаша, которая опорожняется,
Есть пальцы, которые снимают мой серый пиджак.
Существует недавно отрезанный телефон,
Темные граффити на тазике рядом с биде,
На кровати есть абсурдный крест,
На каждой крышке есть зеркало, чтобы увидеть обороты.
Есть дверь, которая закрывается,
Есть груди, которые избавляются от лифчика,
Есть ад, который ждет меня,
Есть кровать, которая впитывается в наш пот.
Сегодня есть пожарная опасность
на заднем сиденье автомобиля,
Пара сожжена в третьем,
Не я звоню в пожарную службу.