Joaquin Sabina - Mas Guapa Que Cualquiera текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mas Guapa Que Cualquiera» из альбома «Enemigos Intimos» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
Se llamaba Soledad y estaba sola
Como un puerto maltratado por las olas
Coleccionaba mariposas tristes
Direcciones de calles que no existen
Pero tuvo el antojo de jugar
Hacer conmigo una excepción
Y primero nso fuimos a bailar
Y en mitad de un te quiero me olvidó
Esperanza no tenía más que el nombre
La que no esperaba nada de los hombres
Coleccionaba amores desgraciados
Soldaditos de plomo mutilados
Pero quiso una noche comprobar
Para que sirve un corazón
Y prendio un cigarrillo y otro mas
Como toda esperanza se esfumó
Por eso cuando el tiempo hace resumen
Y los sueños parecen pesadillas
Regresa aquel perfume de fotos amarillas
Y aunque se que no era la más guapa del mundo
Juro que era más guapa, más guapa que cualquiera
Se llama Inmaculada aquella puta
Que curaba el sarampión de los reclutas
Coleccionaba nubes de verano
Velos de tul roidos por gusanos
Pero quiso querese enamorar
Como una rubia del montón
Y que yo la sacara de la calle
De los besos sin amor
Y vi la luz después cuando otros gatos
Desordenan mis noches de locura
Evoco aquellos ratos de torpes calenturas
Y aunque se que no era la más guapa del mundo
Juro que era más guapa, más guapa que cualquiera
Más guapa que cualquiera
Más guapa que cualquiera
Перевод песни
Ее звали одиночеством, и она была одинока.
Как порт, избитый волнами
Он собирал грустных бабочек.
Адреса улиц, которые не существуют
Но у него была тяга к игре
Сделать со мной исключение
И сначала мы пошли танцевать
И в середине я люблю тебя я забыл
Надежда не было ничего, кроме имени
Тот, кто ничего не ожидал от мужчин
Он собирал несчастные любви.
Изуродованные свинцовые солдаты
Но он хотел провести ночь.
Для того, чтобы служить сердце
И он зажег сигарету и еще одну.
Как вся надежда исчезла
Вот почему, когда время делает резюме
И мечты кажутся кошмарами
Вернись, этот парфюм из желтых фотографий.
И хотя я знаю, что она была не самой красивой в мире
Клянусь, она была красивее, красивее всех.
Это называется непорочным ту шлюху
Который лечил корь новобранцев
Собирал летние облака
Тюлевая вуаль, испачканная червями
Но он хотел влюбиться.
Как блондинка из кучи
И чтобы я вытащил ее с улицы.
Поцелуи без любви
И я увидел свет после того, как другие кошки
Они беспорядок мои безумные ночи
Я вызываю эти моменты неуклюжей теплоты
И хотя я знаю, что она была не самой красивой в мире
Клянусь, она была красивее, красивее всех.
Красивее, чем кто-либо
Красивее, чем кто-либо