Joaquin Sabina - Carguen, Apunten, Fuego (Album Version) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Carguen, Apunten, Fuego (Album Version)» из альбома «Malas Compañias» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
Cuando no queda nada ya mejor que la lluvia
y entrar en cualquier bar y pedir un Martini
y volver a largarse sin haberlo pagado
y odiar a las parejas que salen de los cines.
Las siete de la tarde, quisiera estar borracho,
hace ya dos semanas que Lucia no me escribe,
no para de llover, camarero otra copa
con alcohol se hace menos mono son a la mili
el capitán nos habla del amor a la patria,
el sargento del orden y de la disciplina
los soldados dormitan, cuentan los días que faltan
o se llenan la panza de vino en la cantina.
Sus madres les envían paquetes con chorizo,
salchichones, embutidos??¦
Sus novias largas cartas, corazones pintados,
dibujados, dibujados??¦
la ciudad cuando salen les es hostil y extraña
y las chachas no quieren ya nada con soldados.
Queda el pobre consuelo de andar de cuando en cuando
a aumentar la clientela de una casa de putas
y pasar media hora de amor apresurado
a esa gorda que hace rebaja a los reclutas
y el lunes otra vez, como no mi teniente
tiene mucha razón, si claro, desde luego,
cuerpo a tierra, saluden, media vuelta, de frente,
firmes, alto, descansen, carguen, apunten, fuego.
Перевод песни
Когда ничего лучше дождя
И идите в любой бар и закажите Martini
и вернуться без оплаты
И ненавижу пары, которые выходят из театров.
В семь часов дня я хотел бы быть пьян,
Люсия не написала мне две недели,
Это не прекращает дождь, официант другой напиток
с алкоголем становится меньше обезьян, они для мили
капитан говорит о любви к стране,
Сержант порядка и дисциплины
Солдаты дремают, подсчитывают оставшиеся дни
Или залейте винный животик в столовую.
Их матери посылают им пакеты с колбасой,
Салями, колбасы |
Ее длинные подруг письма, раскрашенные сердца,
Рисованные, нарисованные |
город, когда они уходят, является враждебным и странным
и чачам больше не нужны что-либо с солдатами.
Время от времени остается плохой комфорт ходьбы
увеличить клиентуру дома шлюх
И потратьте полчаса торопливой любви
К этому толсту, который делает новобранцев
и в понедельник снова, как не мой лейтенант
конечно, конечно, конечно,
тело на землю, салют, полуоборот, спереди,
Фирма, высокий, отдых, груз, цель, огонь.