João Gilberto - Falsa Baiana текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Falsa Baiana» из альбомов «Joao Gilberto» и «20 Grandes Sucessos De Joao Gilberto» группы João Gilberto.
Текст песни
Só fica parada
Não canta, não samba
Não (bole) mexe, nem nada
Não sabe deixar
A mocidade louca…
Baiana é aquela
Que entra no samba
De qualquer maneira
Que mexe, remexe,
Dá nó nas cadeiras
E deixa a moçada
Com água na boca…
A falsa baiana
Quando (cai) entra no samba
Ninguém se incomoda
Ninguém bate palma
Ninguém abre a roda
Ninguém grita «Ôba! salve
a Bahia, sinhô!»
Mas a gente gosta
Quando uma baiana
(Quebra) requebra direitinho
De cima embaixo
(Revira) e vira os olhinhos
(E diz:) Dizendo «Eu sou filha
De são Salvador!»
Перевод песни
Просто стоять
Не петь, не самба.
Нет (бит) движется, ничего
Не знаю, как уйти
Сумасшедшая молодежь ...
Баия - это
Кто входит в самбу
В любом случае
Что движется, мешает,
Узел стульев
И покиньте клуб
С ртом воды ...
Ложная байана
Когда (падает) входит в самбу
Никто не беспокоится
Никто не хлопает
Никто не открывает колесо
Никто не кричит: «О! экономить
Баия, сифо! »
Но нам нравится
Когда баиана
(Перерыв) поворачивается вправо
Сверху вниз
(Revira) и поверните свои маленькие глаза
(И говорит :) Говоря «Я дочь
Из Сан-Сальвадора! »