João Bosco - Jeitinho Brasileiro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Jeitinho Brasileiro» из альбомов «A Arte De João Bosco», «Pure Brazil II - Feijoada», «João Bosco Sem Limite», «20 Grandes Successos De Joao Bosco» и «Gagabirô» группы João Bosco.
Текст песни
Pra gostar, bom é o jeitinho brasileiro
Assim entre o sofrido e o catimbeiro
Feito Ary numa aquarela
Mentira há de ser sinceramente
Topada também toca pra frente
Gostar, mas de qual delas?
Viver, viver com a pulga atrás da orelha quanto mais coçar
Sorrir, sambar, sambar com prego no sapato pra peteca não cair
Viver, reviver, ver na saudade uma vizinha Ioiô no quintal
Folga pro meu lado, mas canto a marchinha de um antigo carnaval
Vizinha, Ioiô morena, irmã da loura Iaiá
O meu irmão noivou de Iaiá feliz
Mas viu na morena calor de pão
Sumo de limão, frescor de buritis
E água de riacho rente aos pés
Um zonzo de zumbido das abelhas, mel dos méis
Se Iaiá saía, Ioiô vizinha se despia, a flor do quintal
Meu irmão penava, mas cantarolava pra manter sua moral
Lourinha, lourinha, dos olhos claros de cristal
Quanto tempo ao invés da moreninha
Serás a rainha do meu carnaval
Lourinha, morena, rainhas do meu carnaval
Qualquer dia, Iaiá e Ioiô vizinhas
Vão reinar juntinhas lá no meu quintal
Viver, viver com a pulga atrás da orelha quanto mais coçar
Sorrir, sambar, sambar com prego no sapato pra peteca não cair
Viver, reviver, ver na saudade uma vizinha Ioiô no quintal
Folga pro meu lado, mas canto a marchinha de um antigo carnaval
Lourinha, lourinha, dos olhos claros de cristal
Quanto tempo ao invés da moreninha
Serás a rainha do meu carnaval
Lourinha, morena, rainhas do meu carnaval
Qualquer dia, Iaiá e Ioiô vizinhas
Vão reinar juntinhas lá no meu quintal
Braguinha, Braguinha, Braguinha, não me leve a mal
Eu não esqueço a loura e a moreninha
Pago a tua parte em Direito Autoral
Перевод песни
Ведь любить, это я бразильская
Таким образом, между страдали и catimbeiro
Сделано Ary в акварель
Ложь есть быть искренне
Topada также играет вперед
Нравится, но какой из них?
Жить, жить с блоху за ухо, чем больше царапин
Улыбаться, самбара, sambar с ногтей в обуви, чтоб волан не упасть
Жить, переживать, видеть в кто соседней йо-Йо на заднем дворе
Зазор pro мою сторону, но угол marchinha древнего карнавал
Соседка, йо-Йо брюнетка, сестра-блондинка Iaiá
Мой брат noivou в Iaiá счастлив
Но увидел в объятиях тепла и хлеба
Лимонный сок, свежесть buritis
И вода ручья, вплотную к ногам
Один пьяный жужжание пчел, мед из меда
Если Iaiá выходил, йо-Йо соседка, если despia, цветок двор
Мой брат penava, но cantarolava чтоб поддерживать свой моральный дух
Lourinha, lourinha, из ясных глаз кристалл
Сколько времени, а не moreninha
Ты будешь королевой мой карнавал
Lourinha, брюнетка, королев мой карнавал
В любой день, Iaiá и йо-Йо соседних
Будут царствовать близко, там, в моем дворе
Жить, жить с блоху за ухо, чем больше царапин
Улыбаться, самбара, sambar с ногтей в обуви, чтоб волан не упасть
Жить, переживать, видеть в кто соседней йо-Йо на заднем дворе
Зазор pro мою сторону, но угол marchinha древнего карнавал
Lourinha, lourinha, из ясных глаз кристалл
Сколько времени, а не moreninha
Ты будешь королевой мой карнавал
Lourinha, брюнетка, королев мой карнавал
В любой день, Iaiá и йо-Йо соседних
Будут царствовать близко, там, в моем дворе
Braguinha, Braguinha, Braguinha, не поймите меня неправильно
Я не забываю, блондинка и moreninha
Заплатил свою часть в Праве