Joanna Wang - I'm Pathetic Enough текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm Pathetic Enough» из альбомов «Joanna Wang & Ruo-Lin The Adult Storybook» и «Joanna & Wang, Ruo-Lin» группы Joanna Wang.
Текст песни
When I was young
Oh, in the hallways the music played
I was so sad I thought
«This is what love must be like
When I grow older or meet someone older»
I’m pathetic enough
But you sleep in my bed, nonetheless
I’m still dreaming on
I’m the joke of the world but I don’t mind
Do you see how I feel?
How do I tell you?
All that I want are the dreams
Behind infant eyes
When I was young
I used to daydream about the things
And people that’d come and go
I was so sad I thought
«This is what love must be like
When I grow older or meet someone older»
I’m pathetic enough
But you sleep in my head, nonetheless
I’m still dreaming on
I’m the joke of the world, but you don’t mind
Do you see how I feel?
How do I tell you?
All that I want are the dreams
Behind infant eyes
Перевод песни
Когда я был молод.
О, в коридорах играла музыка,
Мне было так грустно, я подумал:
"Вот какой должна быть любовь,
Когда я становлюсь старше или встречаю кого-то старше"
, я достаточно жалок,
Но ты спишь в моей постели, тем не менее,
Я все еще мечтаю.
Я-шутка всего мира, но я не против.
Ты видишь, что я чувствую?
Как мне сказать тебе?
Все, что я хочу, - это мечты,
Стоящие за детскими глазами,
Когда я был молод,
Я мечтал о том,
Что и люди приходят и уходят.
Мне было так грустно, что я подумал:
"Вот какой должна быть любовь,
Когда я становлюсь старше или встречаюсь с кем-то старше»
, я достаточно жалок,
Но ты спишь в моей голове, тем не менее,
Я все еще мечтаю
Я-шутка всего мира, но ты не против.
Ты видишь, что я чувствую?
Как мне сказать тебе?
Все, чего я хочу, - это мечты
В детских глазах.