Joan Sebastian - Ahora Si Va en Serio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ahora Si Va en Serio» из альбомов «El Precio Vol. 2», «Coleccion de Oro, Vol.1: Aunque Me Duela el Alma», «Colecciàn De Oro Vol.5 - Joan Sebastian», «Joan Sebastian Con El Mariachi Vargas», «15 Grandes Exitos - Joan Sebastian» и «Disco De Oro Vol.i - Joan Sebastian» группы Joan Sebastian.
Текст песни
Ahora si va en serio
de verdad te digo
ahora si va en serio
ya esta decidido
ya borre tus recuerdos
de mi, no llevo recelos
rencor ni venganzas
para tontos celos
para desconfianzas
no hay lugar ya esta
lleno el beliz.
Ni me olvidarás ya verás
ni te olvidaré yo lo sé
y aunque sufra mucho y aunque no te olvide no regresaré.
Ahora si va en serio
de verdad te digo
gracias por el tiempo
que estuve contigo
tiempo loco dichoso
y feliz.
No llevo recelos rencor
ni venganzas para tontos
celos para desconfianzas
no hay lugar ya esta lleno el beliz.
Ni me olvidarás ya verás
ni te olvidaré yo lo sé
y aunque sufra mucho
y aunque no te olvide no regresaré.
Перевод песни
Теперь, если вы серьезно
Я действительно говорю вам
теперь, если это серьезно
Уже принято решение
удалите свои воспоминания
Я не боюсь себя
оскорбление или месть
За глупую ревность
За недоверие
Здесь нет места
Заполненный белиз.
Ты не забудешь меня, ты увидишь
Я не забуду тебя, я знаю
и хотя я много страдаю, и, хотя вы не забываете, я не вернусь.
Теперь, если вы серьезно
Я действительно говорю вам
Спасибо за время
Что я с тобой
Сумасшедшее сумасшедшее время
И счастлив.
У меня нет никаких опасений
не мстить за дураков
ревность к недоверию
Нет места уже полный белиз.
Ты не забудешь меня, ты увидишь
Я не забуду тебя, я знаю
И хотя он много страдает
и, хотя вы не забудете, я не вернусь.