Joan Sebastian - Afortunado текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Afortunado» из альбома «Colección de Oro, Vol. 1: Con Banda» группы Joan Sebastian.
Текст песни
ЎPara mi gente,
gente alegre, honrada y trabajadora!
Yo nac con la fortuna
de no ser acaudalado
mi ranchito y lo que tengo
mi trabajo me ha costado
duermo tranquilo mis noches
porque a nadie le he robado.
No hay que ser tan ambicioso
con que alcance aunque no sobre,
es verdad, me gusta el oro
pero no desprecio el cobre
lo que es mЎs hasta valoro
las ventajas de ser pobre.
Cuando no tienes de sobra
no hay amor interesado
ni problemas con hacienda
ni hay un pobre secuestrado
siempre doy gracias al cielo
de ser tan afortunado
ЎY a bailar mis cuates,
se acabaron las vacaciones!
Ayer parando la oreja,
se los cuento aqu en confianza,
escuch© a un gјey que se queja
que la plata no le alcanza
y en lugar de chambear duro
se anda rascando la panza.
No hay que ser tan ambicioso
mucho menos conformista
cuando yo no tena carro
me so±aba en la autopista
y eso que andaba en burrito
en mis tiempos de agrarista.
Cuando no tienes de sobra
no hay amor interesado
ni problemas con hacienda
ni hay un pobre secuestrado
siempre doy gracias al cielo
de ser tan afortunado.
ЎY creo en la Divina Providencia
Si se±or!
Перевод песни
«Для моих людей,
Веселые, честные и трудолюбивые люди!
Я родился с состоянием
Не состоятельных
Мой домик и то, что у меня есть
Моя работа стоила мне
Я сплю, мои ночи
Потому что никто его не украл.
Не будь таким амбициозным
с которой он достигает, но не заканчивается,
Это правда, мне нравится золото.
Но я не презираю медь
Что еще ценнее
Преимущества быть бедными.
Когда у вас мало
Нет никакой заинтересованной любви
Нет проблем с недвижимостью
Никого не похитили
Я всегда благодарю небо
Быть счастливым
И танцевать моих друзей,
Отпуск закончился!
Вчера, останавливая ухо,
Я считаю их здесь уверенным,
Я слышал, как gny жалуется
Что серебро не достигает
И вместо жесткости
Он царапает живот.
Не будь таким амбициозным
Гораздо менее конформистский
Когда у меня не было машины
Я мечтаю по шоссе
И что я был в буррито
В мои времена аграристы.
Когда у вас мало
Нет никакой заинтересованной любви
Нет проблем с недвижимостью
И нет никого похищенного
Я всегда благодарю небо
От счастья.
И я верю в Божественное Провидение
Да, сэр!