Joan Red - So Far Gone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «So Far Gone» из альбома «So Far Gone» группы Joan Red.
Текст песни
I think it’s all in my head,
I think so.
All of those feelings misread,
I can’t let go.
Why can’t I see what’s ahead?
I can’t control.
I don’t know why I do the things I do.
Cos' I know,
Without and you and your love,
I’d fall apart and I’d be,
Crashing down and so far gone.
I know,
Without you and your touch,
I’d be lost and broken,
I would just be so far gone.
These ghosts keep haunting my past, But I know,
I can’t let that hold us back.
I need to get over,
It’s my doubt that’s driving us mad.
Is there a chance,
That we can make this work once again?
Cos' I know,
Without and you and your love,
I’d fall apart and I’d be,
Crashing down and so far gone.
I know.
Without you and your touch,
I’d be lost and broken,
I would just be so far gone.
Sliding backwards, falling further.
Catch me now. (Catch me now!)
Leave the past, in the past.
And turn this around.
Cos' I know,
Without and you and your love,
I’d fall apart and I’d be,
Crashing down and so far gone.
I know.
Without you and your touch,
I’d be lost and broken,
I would just be so far gone.
Yeah, be so far gone!
So far!
So far!
So far gone!
Перевод песни
Я думаю, это все в моей голове,
Я так думаю.
Все эти чувства неправильно истолкованы,
Я не могу отпустить.
Почему я не могу понять, что впереди?
Я не могу контролировать.
Я не знаю, почему я делаю то, что делаю.
Потому что я знаю,
Без тебя и твоей любви,
Я бы развалился на части, я бы
Разбился и так далеко ушел.
Я знаю,
Без тебя и твоих прикосновений
Я был бы потерян и сломлен,
Я бы просто ушел так далеко.
Эти призраки продолжают преследовать мое прошлое, но я знаю,
Я не могу позволить этому удержать нас.
Мне нужно покончить с
Этим, мои сомнения сводят нас с ума.
Есть ли шанс,
Что мы сможем сделать это снова?
Потому что я знаю,
Без тебя и твоей любви,
Я бы развалился на части, я бы
Разбился и так далеко ушел.
Я знаю.
Без тебя и твоих прикосновений
Я был бы потерян и сломлен,
Я бы просто ушел так далеко.
Скользя назад, падая все дальше.
Поймай меня сейчас. (Поймай меня сейчас!)
Оставь прошлое в прошлом.
И переверни это.
Потому что я знаю,
Без тебя и твоей любви,
Я бы развалился на части, я бы
Разбился и так далеко ушел.
Я знаю.
Без тебя и твоих прикосновений
Я был бы потерян и сломлен,
Я бы просто ушел так далеко.
Да, так далеко отсюда!
Так далеко!
Так далеко!
Так далеко ушел!