Joan Of Arc - Questioning Benjamin Franklin's Ghost текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Questioning Benjamin Franklin's Ghost» из альбома «Joan Of Arc, Dick Cheney, Mark Twain» группы Joan Of Arc.
Текст песни
I’ve materialized
into this worded world
a metaphysical skeptic,
an insomniac narcoleptic,
soI live alone
with Ben Fraknlin’s ghost.
He’s my freemason and I’m his host.
In my dictionary
of this worried world
there’s 57 different definitions of time
and we debate each heatedly repeatedly.
Benjamin insists intentions don’t exist
and it’s through unknown reaching
we each remain
our own best intentions.
But as each machine demands its own language
and each language demands its own grammar,
If DC’s streets make a neat pentagram
and every dollar bill brags god’s behind our plan
who am I to have any idea who I am?
So we might fight all night every night
but we seem to agree on stormcloud study.
This lady’s man’s ghost and me and stormcloud study.
Перевод песни
Я материализовался
В этот сформулированный мир
метафизический скептик,
Бессознательный нарколептик,
SoI живут одни
с призраком Бена Фракклина.
Он мой масоны, и я его хозяин.
В моем словаре
этого беспокойного мира
Существует 57 различных определений времени
и мы каждый раз обсуждаем каждую жажду.
Бенджамин настаивает, что намерений не существует
И через неизвестное достижение
мы все остаемся
Наши собственные лучшие намерения.
Но поскольку каждая машина требует своего языка
и каждый язык требует своей грамматики,
Если улицы DC сделают аккуратную пентаграмму
И каждый долларовый банк хвастается богом за нашим планом
Кто я такой, чтобы иметь представление, кто я?
Поэтому каждую ночь мы можем сражаться всю ночь
Но мы, похоже, соглашаемся на штурмовое исследование.
Привидение этого дамы и меня и штормовое исследование.