Joan Manuel Serrat - Una de Piratas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Una de Piratas» из альбома «En Transito» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Todos los piratas tienen
un temible bergantn,
con diez caones por banda
y medio plano de un botn
que enterraron en la orilla
de una playa en las Antillas.
Todos los piratas tienen
un lorito que habla en francs,
al que relatan el glosario
de una historia que no es la que cuentan del corsario.
Ni tampoco lo contrario.
Por un quitame esas pajas te pasan por la quilla.
Pero en el fondo son unos sentimentales
que se graban en la piel
a la reina del burdel
y se la llevan puesta a recorrer los mares.
Marchando una de piratas…
Larga vida y gloria eterna.
Para hincarles de rodillas
hay que cortarles las piernas.
Todos los piratas tienen
atropellos que aclarar,
deudas pendientes y asuntos
de los que mejor no hablar.
Se beben la vida de un trago
y se rien con descaro.
Hasta que un da, temblando
en la popa de un velero,
la encuentran, y traicionando
la ley del filibustero,
no reclaman el rescate
y rehuyen el combate.
Cuando los piratas son hombres enamorados
de una piel que huele a jazmines, rompen promesas
con sus hermanos del ayer
y huyen al amanecer
rumbo a un puerto que an no ha puesto precio a su cabeza.
Marchando una de piratas …
Nadie dobleg su espada
y bast una mujer hermosa
para cortarles las alas.
No hay historia de piratas
que tenga un final feliz.
Ni ellos ni la censura
lo podan permitir.
Por la espalda, en una esquina,
gente a sueldo los asesina.
Перевод песни
Все пираты
Страшный бергант,
С десятью канонами на группу
И половина плоскости кнопки
Что похоронили на берегу
Из пляжа в Вест-Индии.
Все пираты
Лорито, который говорит по-французски,
К глоссарию относится
Из истории, которая не является рассказом о корсаре.
И наоборот.
Для демонтажа эти соломинки пройдут через киль.
Но на заднем плане они сентиментальны
Это записано на коже
Королева борделя
И отправляются путешествовать по морям.
Марширование одного из пиратов ...
Длинная жизнь и вечная слава.
Чтобы встать на колени на коленях
Вы должны сократить свои ноги.
Все пираты
Нарушения,
Выдающиеся долги и проблемы
Из которых лучше не говорить.
Они пьют жизнь выпить
И смеюсь с дерзостью.
До одного дня, встряхивая
На корме парусника,
Найди ее и предай
Закон флибустера,
Не претендовать на выкуп
И избегайте битвы.
Когда пираты любят мужчин
Кожа, пахнущая жасмином, нарушает обещания
Со своими братьями со вчерашнего дня
И убежать на рассвете
Возглавляем порт, который не поставил цены на его голову.
Марширование одного из пиратов ...
Никто не согнул меч
И укусил красивую женщину
Отрезать крылья.
Нет пиратской истории
У вас счастливый конец.
Ни они, ни цензура
Они могут себе это позволить.
Со спины, в углу,
Платные люди убивают их.