Joan Manuel Serrat - Si Jo Fos Pescador текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Si Jo Fos Pescador» из альбомов «Discografia en Català» и «D'un Temps D'un Pais» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Si jo fos pescador pescaria l’aurora
Si jo fos caçador atraparia el sol;
Si fos lladre d’amor m’obririen les portes
Si fos bandit millor
Que vindria tot sol:
Els carcellers del món no em sabrien mai l’ombra
Si fos lladre i bandit no em sabrien el vol
Si tingués un vaixell m’enduria les noies
Si volien tornar deixarien llurs cors:
I en faria fanals
Per a prendre’n de nous
Перевод песни
Если бы я был пескадором, пескарией, Авророй.
Если бы я был охотником, атрапарией солнца.
Если бы это был вор любви, я открыл бы двери,
Если бы это был бандит, лучше
Бы он пришел один:
Тюремщики мира, я бы никогда не узнал тени.
Если бы это был вор и бандит, они бы не знали, чего хотят.
Если бы у тебя была лодка, я бы взял девушек,
Если бы они захотели вернуться, они остановили бы их сердца,
И я бы сделал фонари,
Чтобы взять новые.