Joan Manuel Serrat - Querida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Querida» из альбома «Cada Loco Con Su Tema» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Disculpe que insista, querida,
Pero es imprescindible su colaboracin
Para saber dnde se me ha perdido
La muchacha que hace un rato
Estaba aqu conmigo
Echndole aceite a mi lamparilla
Tratndome como a uno de la familia.
No sabe con cunto mimo
Cuida esas cosas que usted tanto desprecia de m.
Vea mis dedos desde que no la toco
Menguando entre mis propias manos poco a poco.
Me vienen anchos los pantalones,
Hablo solo y sufro alucinaciones.
Le importara darse la vuelta?
Djeme verla de frente,
Pngase aqu en la luz junto a la puerta.
Se le parece tanto fsicamente!
Avseme si volviera,
No es por capricho,
Le jur amor eterno y no quisiera
Quedar en entre dicho.
Y parece todo tan fcil
Como extender la mano,
Y es tan lejano
Y tan frgil
Que estoy tentado a emprender hoy mismo
Un curso acelerado de transformismo.
Esconda las uas, querida,
No soy el enemigo,
No es esa mi intencin.
Slo sospecho que es usted quien esconde
Contra su voluntad
Algo que me corresponde.
Pngale fin a este disparate,
Vengo dispuesto negociar el rescate.
Le importara que eche un vistazo
Por sus intimidades,
Que me d un chapuzn entre sus brazos
Prescindiendo de formalidades?
Avseme si volviera,
No es por capricho,
Le jur amor eterno y no quisiera
Quedar en entredicho.
Перевод песни
Извините, что настаиваю, дорогая,
Но его сотрудничество имеет важное значение.
Узнать, где я потерялся
Девушка, которая некоторое время назад
Был здесь со мной
Масло эчдола к моей лампе
Лечить меня как одного из членов семьи.
Не знаю, сколько
Позаботьтесь о тех вещах, которые вы так презираете.
Смотрите мои пальцы, так как я не трогаю ее
Похудение между моими руками понемногу.
Я получаю широкие штаны,
Я говорю один, и у меня есть галлюцинации.
Не могли бы вы развернуться?
Позвольте мне увидеть ее с фронта,
Встаньте здесь на свет у двери.
Он выглядит так физически!
Скажи мне, вернусь ли я,
Это не по прихоти,
Я клянусь вечной любовью, и я бы не стал
Оставайтесь между ними.
И кажется, все так просто.
Когда вы протягиваете руку,
И до сих пор
И так хрупкий
У меня возникло соблазн начать сегодня
Ускоренный ход трансформации.
Спрячь пустоты, моя дорогая,
Я не враг,
Это не мое намерение.
Я только подозреваю, что ты тот, кто прячется
Против их воли
Что-то, что мне соответствует.
Пгнал заканчивает эту чушь,
Я пришел, чтобы договориться о выкупе.
Не возражаете, если я посмотрю
Для их интимности,
Это дало мне окунуться в его руки
Без формальностей?
Скажи мне, вернусь ли я,
Это не по прихоти,
Я клянусь вечной любовью, и я бы не стал
Быть в сомнении.