Joan Manuel Serrat - Per Construir un Bell Somni текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Per Construir un Bell Somni» из альбомов «Material Sensible» и «Discografia en Català» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Per construir un bell somni
El primer que cal és estar despert
Mà ferma per dur les brides
I fer-se un projecte a mida
Comptant que tot s’encongeix
Materials de primera
Amples i profunds els seus fonaments
A prova de malentesos
Compromisos, interessos
I accidents
Orientat al sud i protegit dels vents
Res no cura les ferides com un bell somni
Qui és que no arrisca la vida per un bell somni?
Què seria de nosaltres sense un bell somni?
Què en faríem, del dia i de la nit?
Per construir un bell somni
Cal posar-s'hi a plena dedicació
I estar pendent, a tota hora
De si riu, si dorm, si plora
Com si es tractés d’un nadó
I pel bé de l’empresa
És indispensable estar assabentat
Que a la fi de la proesa
Serà una sorpresa
El seu resultat
Hi ha un bon tros entre els somnis i la realitat
Res no cura les ferides com un bell somni
Qui és que no arrisca la vida per un bell somni?
Què seria de nosaltres sense un bell somni?
Què en faríem, del dia i de la nit?
Per construir un bell somni
Cal a més a més ser prou eixerit
-quan es gira la fortuna-
Per sortir d’entre les runes
I fer-ne un altre, tot seguit
Перевод песни
Чтобы построить красивую мечту, первое, что вам нужно, - это проснуться сильной рукой, чтобы нести фланцы и сделать ее проектом по размерам, считая, что все сжимается, материалы первых широких и глубоких его основ свидетельствуют о недоразумениях, обязательствах, интересах и несчастных случаях, обращенных на юг и защищенных от ветра, ничто не лечит раны, как прекрасный сон.
Кто не рискует жизнью ради прекрасной мечты?
Что бы с нами было без прекрасной мечты?
Что бы мы делали днем и ночью?
Чтобы построить красивую мечту,
Нужно поставить ее на полную ставку
И всегда быть в курсе.
Если река, если он спит, если он плачет,
Как если бы это был ребенок,
И для блага компании
Важно знать,
Что в конце подвига
Это будет сюрпризом,
В результате
Есть хороший кусочек между мечтами и реальностью,
Ничто не лечит раны, как прекрасный сон.
Кто не рискует жизнью ради прекрасной мечты?
Что бы с нами было без прекрасной мечты?
Что бы мы делали днем и ночью?
Чтобы построить красивую мечту,
Ты ДОЛЖЕН, кроме того, быть достаточно радостным-
когда ты поворачиваешь удачу-
Выйти из-под обломков
И сделать еще один, то