Joan Manuel Serrat - Los Debutantes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Los Debutantes» из альбома «Mi Niñez» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Los amantes
debutantes
empezaron a bailar ayer.
Van girando,
preludiando
la sinfonía del hombre y la mujer.
Con sus rizos
primerizos
la ternura les tejió una red
y un soneto
que en secreto
les lee Bécquer para abrevar su sed.
Y nada vale nada a su alrededor
creen que inventaron el amor.
Guardan la llave del misterio
a medias con el adulterio.
Tierno alarde
que en la tarde
cobija el parque o la catedral.
Primaveras
callejeras
que anidan cuando anochece en un portal.
Despedidas
a escondidas.
El primer beso, el primer adiós.
Y vuelta a casa,
donde pasan
las horas lánguidamente en un rincón.
Susurran aquel nombre como una oración
y se acurrucan en su habitación,
para vestir el dulce anzuelo
con un manto de terciopelo.
A mi juicio
falta «oficio»
y es por eso que, sin más ni más,
se marchitan
y a una cita
uno de los debutantes no vendrá.
Desconsuelo
que el pañuelo
de alguien que llega consolará.
Y la noria
de la historia
sigue, del fondo del pozo hasta el brocal.
Buscando terciopelo en la mirada
y abrazarse contra la almohada,
con un amor de contrabando
pasas la vida debutando…
Перевод песни
Влюбленные
дебютантки
Вчера они начали танцевать.
Они вращаются,
провозвестник
Симфония мужчины и женщины.
С вашими кудрями
Первый раз
Нежность носила сеть
И сонет
тайно
Беккер читает их, чтобы пить их жажду.
И ничего не стоит вокруг вас.
Поверьте, они изобрели любовь.
Они держат ключ от тайны
На полпути через прелюбодеяние.
Хороший вечер
Это днем
Одеяло в парке или соборе.
первоцветы
You улица
Это гнездо, когда ночь падает на портал.
прощаний
Втайне.
Первый поцелуй, первый прощай.
И обратно домой,
Куда они идут?
Часы вяло в углу.
Прошептайте это имя, как молитва
И сесть в свою комнату,
Одеть сладкую приманку
С бархатным плащом.
По моему мнению
Отсутствует «офис»
И поэтому, без лишних слов,
Они увядают
И назначение
Один из дебютантов не придет.
безутешно
Что носовой платок
Кто-то, кто прибывает, успокоится.
И колесо обозрения
История
Следуйте, от дна колодца до брода.
Ищем бархат на взгляд
И, обнимаясь с подушкой,
С любовью к контрабанде
Вы проводите свою жизнь, дебютируя