Joan Manuel Serrat - L'Estudiant de Vic текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «L'Estudiant de Vic» из альбомов «Discografia en Català» и «Cançons Tradicionals» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Una cançó vull cantar
Una cançó nova i linda
D’un estudiant de Vic
Que en festejava una viuda
Bon amor, adéu-siau
Color de rosa florida
Bon amor, adéu-siau
Ella es volia casar
El seu pare no ho volia
I l’estudiant se’n va anar
A servir a una rectoria
Però la viuda el va seguir
A Roma de pelegrina;
Quan es van tornar a trobar
Una basca ja en tenia
Nines que veniu al món
No us fieu de gent de llibres;
Tenint-ne quatre raons
Ja se’n van a cantar missa
Перевод песни
Песня, которую я хочу спеть,
Новая песня, и Линда,
Ученица Вика
В фештежаве, вдова,
Хорошая любовь, прощай-сиау,
Розовая Флорида,
Хорошая любовь, прощай-сиау.
Она хотела выйти замуж.
Его отец не хотел этого,
И ученик пошел
Служить священником,
Но вдова последовала
В Рим за пилигримом;
Когда они вернулись, чтобы найти
Басков уже было.
Куклы, которые приходят в мир.
Не надо прощаться с книгами людей;
Принимая его четыре причины,
Когда они идут петь мессу.