Joan Manuel Serrat - Hoy por Ti, Mañana por Mi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Hoy por Ti, Mañana por Mi» из альбома «Antología Desordenada» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Recuerdo que tenía un corazón
Alérgico a los pólenes
La muerte no existía
éramos asquerosamente jóvenes.
Veranos sin deberes
Y el vaho del otoño en las ventanas
Siempre hubo dos mujeres
La casta de mi pueblo y la Susana.
Y cuando eché a rodar
Con mi guitarra cantos de sirena
Imaginaba un mar
Donde mueren el Tajo, el Rhin y el Sena
Zarpó el vapor al fin
Huyendo de la siembra y de las siega
Se parecía a mi El polizón oculto en la bodega.
Ay, ay, ay, ay En el salón la orquesta está tocando
Una canción que con neblina resbala
hasta la sentina del vapor
Casta que se inundó de sal
El diapasón del violonchelo
La Orquesta del Titanic no dejó de tocar
El fox de los ahogados sin consuelo.
Перевод песни
Я помню, что у меня было сердце
Аллергия на пыльцу
Смерть не существует
Мы были отвратительно молоды.
Лето без домашней работы
И осенний туман в окнах
Всегда были две женщины
Каста моего города и Сусаны.
И когда я начал кататься
С моими гитарными песнями сирены
Я представил себе море
Где Тегу, Рейн и Сена умирают
Наконец он приготовился на пару
Бегство от посева и кошения
Он был похож на меня. Безбилетник скрыт в подвале.
Ay, ay, ay, ay В салоне играет оркестр
Песня с туманами
К паровой трюме
Каста, залитая солью
Виолончель
Титанический оркестр не прекратил играть
Лисица утонула без утешения.