Joan Manuel Serrat - Historia De Vampiros текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Historia De Vampiros» из альбома «Nadie Es Perfecto» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Sus padres y hasta sus abuelos
fueron vampiros de prosapia
y tras su leve mordedura
sangre libaban a su anchas,
pero ste en cambio era un vampiro
que apenas si sorba agua
al medioda y en la cena
de noche y en las madrugadas.
Abstemio de sangre
era la vergenza
de los otros vampiros
y de las vampiresas.
Este vampiro tan distinto
os crear una variante
proselitista de vampiros
annimos y militantes
bajo la luna hizo campaa
con sus consignas implacables
Vampiros slo beban agua,
la sangre siempre trae sangre…
Abstemio de sangre
era la vergenza
de los otros vampiros
y de las vampiresas.
Pero temieron sus colegas
que esa doctrina peligrosa
tentase a los vampiros flojos
que beben sangre con gaseosa.
Y as una noche de tormenta
cinco quirpteros de lidia
le propinaron al indcil
sus dentelladas de justicia.
Abstemio de sangre
era la vergenza
de los otros vampiros
y de las vampiresas.
El desafo del rebelde
qued all abajo en cuerpo y alma
con cinco heridas que geman
formando un gran charco de agua.
Lo extrao fue que los verdugos
colgados de una vieja rama
a su pesar reconocieron
el buen sabor del agua mansa.
Abstemio de sangre
era la vergenza
de los otros vampiros
y de las vampiresas.
Desde esa noche ni vampiros
ni vampiresas chupan sangre
los hemates son historia
y el agua corre Dios mediante.
Y como siempre ocurre en estos
y en otros casos similares
el singular vampiro abstemio
es venerado como un mrtir.
Abstemio de sangre
y de ah las ofrendas
de los otros vampiros
y de las vampiresas.
Перевод песни
Его родители и даже его бабушка и дедушка
Это были вампиры просапии
И после его легкого укуса
Кровавый libaban к его широкому,
Но вместо этого он был вампиром
Что едва глотает воду
В полдень и за ужином
Ночью и в ранние часы.
Кровь Воздержание
Это был позор
Из других вампиров
И вампиры.
Этот совершенно другой вампир
Создать вариант
Проспели вампира
Аннимы и боевики
Под луной сделана кампания
Своими неустанными лозунгами
Вампиры только пьют воду,
Кровь всегда приносит кровь
Кровь Воздержание
Это был позор
Из других вампиров
И вампиры.
Но его коллеги боялись
Эта опасная доктрина
Пробовал свободных вампиров
Кто пьет кровь с содовой.
И бурная ночь
Пять боевых карьеров
он был передан indcil
Его зубы справедливости.
Кровь Воздержание
Это был позор
Из других вампиров
И вампиры.
Вызов повстанца
Я был там в теле и душе
С пятью ранами стонами
Формирование большой лужи воды.
Я заметил, что палачи
Висящий из старой ветви
Несмотря на их признание
Хороший вкус нежной воды.
Кровь Воздержание
Это был позор
Из других вампиров
И вампиры.
С той ночи вампиры
Никаких вампиров не сосать кровь
Поражения - история
И вода течет через Бога.
И как всегда бывает в этих
И в других подобных случаях
Единственный смертный вампир
Почитается как мученик.
Кровь Воздержание
И оттуда предложения
Из других вампиров
И вампиры.