Joan Manuel Serrat - Fugir De Tu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Fugir De Tu» из альбома «Mô» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Pots tirar pel dret i, d’amagat, fugir
Del món i de tothom i així
Deixar tota una vida enrere
I per rutes oblidades, tanmateix,
Arribar on ningú no et coneix.
On ningú no t’espera.
Però fugir de tu Mai no podràs fugir de tu.
Cadascú és sempre cadascú.
Per qualsevol sendera aplegat a tu Hi ha quelcom i qualcú
Que no et deixa fugir de tu Mai ni de cap manera.
Pots seguir endavant i anar sempre més lluny
A llocs exòtics on s’esmuny
La gent parlant llengües estranyes
Pots baixar amb el riu a terres càlides
O enfilar-te amb les àligues
Al cim de les muntanyes.
Però fugir de tu Mai no podràs fugir de tu…
Fins i tot el rostre i el nom pots canviar-te.
Fer-te passar per un altre.
Inventar-te un heterònim.
Un nou personatge amb noves dèries.
Noves gestes i misèries.
Que darrere de l’anònim
Sempre hi seràs tu Parlant amb tu de tu a tu…
I un dia cansat de fugir i no anar enlloc
Descobriràs dins de tu el llop
Que amb tu va a l’infern i la glòria.
Que en qualsevol decorat i en tot moment,
Amb qualsevol repartiment,
Es repeteix la història.
Que fugir de tu Mai no podràs fugir de tu…
Перевод песни
Вы можете взять право и, скрываясь, бежать
Из мира и со всего мира
Оставьте на всю жизнь
А для забытых маршрутов, однако,
Прибытие, где вас никто не знает.
Где вас никто не ждет.
Но, убегая от вас, вы никогда не сможете убежать от вас.
Каждый всегда каждый.
Для любого пути, прилагаемого к вам. Есть что-то и некоторые
Не позволяйте вам уйти от вашей маи или каким-либо образом.
Вы можете двигаться дальше и идти дальше
В экзотические места, где вы смотрите
Люди говорят странные языки
Вы можете спуститься по реке на теплые земли
Или лезть с орлами
На вершине гор.
Но, убегая от вас, вы никогда не сможете убежать от вас ...
Даже лицо и имя могут изменить вас.
Заставьте вас пройти через другую.
Изобретайте гетероним.
Новый персонаж с новыми мечтами.
Новые подвиги и страдания.
Это за анонимным
Вы всегда будете с вами. Говоря с вами от вас, чтобы ...
И однажды, устав от бегства и никуда не денусь
Вы обнаружите в себе волка
Можете ли вы отправиться в ад и славить вместе с вами.
Что в любом декоре и во все времена,
С любыми актерами,
История повторяется.
От тебя бегства никогда не удастся убежать от тебя ...