Joan Manuel Serrat - En Qualsevol Lloc текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «En Qualsevol Lloc» из альбома «Com Ho Fa El Vent» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Se’n van anar d’allí
un gris matí
de primavera.
Baixaven cap al sud
amb la joventut
en bandolera.
Amb un somni a l’espatlla
i el record d’una nina.
Les velles alzines
els veien marxar…
Lluny o a la vora,
a qualsevol lloc,
seguint altres petjades.
El camí mai s’acaba
en arribar al bosc…
Pocs han tornat al racó plàcid.
Cal que demà també me’n vagi
cap a un altre port.
Diré adéu a la gent,
al tros i al vent
que m’han vist créixer
i tancaré el calaix
del meu ahir
sense una queixa.
I buscaré una casa
allí on en el sol m’escalfi.
Cal que me’n vagi
lluny de l’alzinar…
Lluny o a la vora,
a qualsevol lloc,
seguint altres petjades.
El camí mai s’acaba
en arribar al bosc…
Pocs han tornat al racó plàcid.
Cal que demà també me’n vagi
cap a un altre port.
Перевод песни
Они пошли туда
Серое утро
Весна
Они спустились на юг
С молодежью
В плечевом ремне
С мечтой на плече
И память о кукле.
Старые дубы
Они видели, как они ...
Далеко или на краю,
в любом месте,
Следуя другим следам.
Дорога никогда не заканчивается
По достижении леса ...
Немногие вернулись в мирный угол.
Я тоже должен пойти завтра
В другой порт.
Я попрощаюсь с народом,
К куску и ветру
Я видел, как я вырос
И я закрою ящик
От вчерашнего дня
Без жалобы.
И я буду искать дом
Там, где на солнце, я согреваюсь.
Мне нужно идти
Вдали от дубового леса ...
Далеко или на краю,
в любом месте,
Следуя другим следам.
Дорога никогда не заканчивается
По достижении леса ...
Немногие вернулись в мирный угол.
Я тоже должен пойти завтра
В другой порт.