Joan Manuel Serrat - En Coulliure текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «En Coulliure» из альбома «Dedicado A Antonio Machado, Poeta» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Soplaban vientos del sur
y el hombre emprendi viaje.
Su orgullo, un poco de fe
y un regusto amargo fue
su equipaje.
Mir hacia atrs y no vio
ms que cadveres sobre
unos campos sin color.
Su jardn sin una flor
y sus bosques sin un roble.
Y viejo
y cansado
a orillas del mar
bebise sorbo a sorbo su pasado.
Profeta ni mrtir
quiso Antonio ser.
Y un poco de todo lo fue sin querer.
Una gruesa losa gris
vela el sueo del hermano.
La hierba crece a sus pies
y le da sombra un ciprs
en verano.
El jarrn que alguien llen
de flores artificiales,
unos versos y un clavel
y unas ramas de laurel
son las prendas personales,
del viejo y cansado que
a orillas del mar
bebise sorbo a sorbo su pasado.
Profeta ni mrtir
quiso Antonio ser.
Y un poco de todo lo fue sin querer.
Перевод песни
Южные ветры дули
И человек отправился в путешествие.
Ваша гордость, немного веры
И горькое послевкусие было
Ваш багаж.
Мир оглянулся и не видел
Больше слов о
Некоторые поля без цвета.
Ваш сад без цветка
И его леса без дуба.
И старый
И устал
У моря
Пейте глоток, чтобы выпить прошлое.
Пророк и мртир
Антонио хотел быть.
И немного всего было непреднамеренно.
Толстая серая плита
Смотрите на сон брата.
Трава растет у его ног
И дает оттенок ciprs
Летом.
Банку, которую кто-то заполнил
Из искусственных цветов,
Несколько стихов и гвоздики
И несколько ветвей бухты
Это личная одежда,
Старые и усталые, что
У моря
Пейте глоток, чтобы выпить прошлое.
Пророк и мртир
Антонио хотел быть.
И немного всего было непреднамеренно.