Joan Manuel Serrat - El Vell текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «El Vell» из альбомов «Per Al Meu Amic» и «Discografia en Català» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Fa temps que estic afònic
I em surt aquesta veu
Feble com un alè
I parlo a batzegades fatigoses
Faig bullir a l’estufeta
Herbes medicinals
Receptes d’herbolari
Que es tornen aire pur
Quan enyoro els teus ulls
I la pau de l’atzur
Al racó de la meva malura
Fa temps que em canso
He tret dels mals endreços
Records i ombres fidels
I surto a prendre el sol
De la plaça tranquil·la
Si aquesta lletra et sembla poc florida
No hi vegis cap senyal
De poc amor
T’escric en sabatilles
I ja no em queda honor
I em perdo per obscures melangies
Перевод песни
Некоторое время назад я афонец,
И у меня этот голос
Слабый, как дыхание,
И я говорю в вспышках усталости.
Я закипаю в эстуфете,
Целебные травы,
Рецепты herbolari,
Они становятся чистым воздухом,
Когда я скучаю по твоим глазам
И по миру ацура
В углу моей малуры
Давным-давно, когда я устаю.
Я удалил плохие общие
Воспоминания и верные тени
И выхожу на солнечную
Площадь, тихую.
Если это письмо тебе кажется маленькой Флоридой,
То там ты не увидишь знака
Маленькой любви,
Я пишу в тапочках,
И с тех пор у меня нет чести,
И я скучаю по непонятным меланжам.