Joan Manuel Serrat - Dolent De Mena (Malo Por Naturaleza) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Dolent De Mena (Malo Por Naturaleza)» из альбома «La Orquesta Del Titanic» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Sóc un home malvat, dolent de mena
Un assassí ferotge i despietat
Amb premeditació i per l’esquena
A sang freda he mort un escarabat
I no m’ha tremolat
El pols
Esclafar-lo
-cruix, cruix-
Sota el meu peu
-cruix, cruix, cruix-
Em fa sentir poderós com un déu
Deixant un rastre d’orfes i vídues arreu
Sóc una mala bèstia, un malparit, un animal
Un assassí serial i alhora un virtuós. Un artista
Mai no m’enxamparan, no em té fitxat la criminal
No tinc antecedents, ni mòbils, ni motius. No deixo pistes
No he mort el bitxo per qüestions d’higiene
Ni perquè m’esgarrifi aquest bestiar
Ho faig per gust, jo sóc dolent de mena
I m’agrada matar per matar
I que no ho sàpiga
Ningú
Sentir com cruix
-cruix, cruix-
Provoca un benestar
-cruix, cruix, cruix-
Una passada, com després de fumar
Un porro carregat d’haixix afgà
No el coneixia de res. Era només un escarabat
Que no m’havia fet cap altre mal que un xic de fàstic
I malgrat tot això l’he deixat sec sense pietat
No tinc remordiments. He viscut un moment fantàstic
Mai no improviso, com cal que els ho digui?
Sóc metòdic, científic, cerebral
Trio el moment de l’escarabaticidi
A redossa de la negra nit
Quan tothom és al llit
Dormint
L’enllamineixo
-cruix, cruix-
Amb molletes de pa
-cruix, cruix, cruix-
Vetllo a les fosques fumant al sofà
I encenc el llum quan més confiat està
Li barro el pas i li clavo una puntada de peu
Que el deixa estabornit, bellugant indefens, panxa enlaire
Les potes cap al cel tremolant a mercè del meu
Quaranta-dos de peu. Sóc o no sóc un déu??? No gaire
Quan recupera el pols l’adrenalina
Netejo amb cura l’escena del crim
I torno relaxat a les rutines
De bon pare i marit amorós
On amago els pitjors
Instints
Ja coneixeu
-Tu, tu… ah-
El meu pecat, però
-Tu, tu, tu… ah-
No sabeu pas qui és el pecador
Aneu amb compte, perquè un servidor
Li està agafant el gust a fer neteja impunement
I avui un escarabat, demà… qui sap demà cap on el mena
El tortuós camí de les passions al qui és dolent
Però que molt dolent, dolent de mena
Перевод песни
Я-человек злой, плохой,
Жестокий, жестокий и безжалостный
С намерением, и за спину
В хладнокровии я умер Жук,
И меня не слушали,
Пыль
Сокрушила его.
- скрипы, скрипы-
Под моей ногой.
- скрипы, скрипы, скрипы-
Это заставляет меня чувствовать себя сильным, как Бог,
Оставляя след сирот и вдов вокруг.
Я плохой зверь, мальпарит, животное,
Серийный убийца и в то же время виртуоз.
Я никогда не enxamparan, я не подписывал преступника.
У меня нет фона, ни мобильных, ни причин. не оставляй следов,
У меня нет смерти существа, из-за гигиены
Или из-за того, что я esgarrifi этот скот.
Я делаю это на вкус, я плохой,
И мне нравится убивать, чтобы убивать.
Они не знают ...
Никто
Не чувствует, как скрипит-
скрипит, скрипит-
Вызывает благополучие-
скрипит, скрипит, скрипит -
Пропуск, как после того, как курить
Порей, заряженный гашиш афга.
Не знаю ни о чем. это был всего лишь Жук,
Которому я не причинил никакого вреда, кроме как немного отвращения,
И, несмотря на все, что я оставил без пощады,
Я не сожалею. я прожил фантастическое мгновение
Никогда, как я должен это сказать?
Я-методическое, научное, мозговое
Трио, время эскарабатисиди
В редоссе черной ночи,
Когда все
Спят в постели,
Энламинейхо.
- скрипы, скрипы - с хлебом моллетеса-скрипы, скрипы, скрипы-Ветлло в темноте, курю на диване, и я включаю свет, когда большинство Сангина-это ты, Барро, шаг, и ты клаво, удар, который оставляет эстаборнит, беспомощным, вздымаю ноги к небу, дрожу от милости моих сорока двух ног. неужели я или я не Бог??? не так много, когда восстанавливается пульс адреналина
Я убираю с заботой место преступления,
И я возвращаюсь расслабленным рутинам,
Хорошим отцом и мужем, любящим,
Где амаго-худшее.
Инстинкты,
Которые ты уже знаешь-
ты, ты ... ах...
Мой грех, но-
ты, ты, ты ... ах...
Ты не знаешь, кто грешник,
Будь осторожен, потому что это сервер.
Ты берешь на вкус, чтобы сделать чистку безнаказанно,
А сегодня Жук, завтра ... кто знает, где завтра такая
Извилистая тропа страстей в том, кто плохой,
Но очень плохой, плохой.