Joan Manuel Serrat - De Parto текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «De Parto» из альбома «Canción Infantil» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Se le hinchan los pies.
El cuarto mes
le pesa en el vientre
a esa muchacha en flor
por la que anduvo el amor
regalando simiente.
Si la viese usted
mirándose
feliz al espejo…
Palpándose el perfil
y trenzando mil
nombres en dos sexos.
A su manera,
floreció por primavera,
para dar gracias al sol
y perfumar la vereda.
A su piel de satén
le sienta bien
salir de paseo.
Salpicar niñez
en la dejadez
de su balanceo.
Si la viese usted
frente al café
jugando rayuela
al atardecer,
es que, a las cinco, su ayer
vuelve de la escuela.
Y a su manera
volvió al caballo y al carro,
al muñeco de cartón
y los pucheros de barro.
Si la viese usted
cantándose
canciones de cuna,
como un cascabel
que acunase un clavel
en un rayo de luna.
Corre Lagarto…
Pon otra cama en el cuarto.
A empapelarlo de azul
y en agosto de parto.
De parto…
Перевод песни
Ваши ноги опухли.
Четвертый месяц
Он весит в животе
Эта девушка в цвету
Где была любовь?
Отдать семя.
Если вы видели ее
Глядя друг на друга
Счастливый зеркало
Профиль пальпации
И плетение тысяч
Имена двух полов.
По его мнению,
Расцветая весной,
Благодарение солнцу
И парфюмируя путь.
Для вашей атласной кожи
Это вам подходит
Идите на прогулку
Брызги детства
В пренебрежении
Из его баланса.
Если вы видели ее
Перед кофе
Игра в хэпскот
В сумерках,
Это в пять, вчера
Назад из школы
И по-своему
Он вернулся к лошади и повозке,
К карточной кукле
И горшки из глины.
Если вы видели ее
певший
колыбельные,
Как звонок
Подставить гвоздику
В лунном луче.
Запустить ящерицу ...
Положите еще одну кровать в комнату.
Для бумаги синий
А в августе родов.
В родах ...