Joan Manuel Serrat - Cuando Duerme El Rock And Roll текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cuando Duerme El Rock And Roll» из альбома «Utopia» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
A ciertas horas de la noche le pesa la estrella
de sheriff que le cuelga del corazn.
Se deja caer en la cama, se saca las botas
y se afloja dos puntos el cinturn,
y se duerme el rock and roll,
y se duerme el rock and roll.
Cuando la noche agoniza, al fin, se duerme el rock and roll.
Y camuflado en el desfile de sombras
que se mueven justo antes que salga el sol,
asoma un tango la cabeza, da un brinco
y toma por la cintura a un farol
cuando duerme el rock and roll,
cuando duerme el rock and roll.
Un farol se marca un tango cuando duerme el rock and roll.
Y ronda lunas y balcones el bolero.
Y un blues, sentimental, se desangra en la acera
viendo como la cumbia mueve las caderas
mientras, indiferente, el vals gira en el cielo,
un dos tres,
un dos tres,
un dos tres,
y con su viejo smoking
y sus zapatos de charol
taca taca taca tac…
salpica charcos el claqu
cuando duerme el rock and roll.
Y se echan a las calles el mambo, la rumba,
la guaracha, el joropo y el cha-cha-ch
y algn que otro vallenato berraco que busca
el camino de vuelta a Valledupar,
cuando duerme el rock and roll,
cuando duerme el rock and roll.
Se escabullen de sus guetos cuando duerme el rock and roll.
Y se sacuden la nostalgia y el olvido
y se ventilan mientras les llega la hora
en que los caprichosos dioses de la moda
les reclamen de nuevo entre los elegidos,
ye ye ye,
wo wo wo,
sha la la,
un pasodoble ca desde un tendido de sol,
ol ol ol ol,
pide una oportunidad
cuando duerme el rock and roll.
Y como los ajuares de la Cenicienta,
cuando el alba se impone a la oscuridad
todo se desvanece en un visto y no visto
al despertar el sheriff de la ciudad.
Pero cuando duerme el rock and roll,
cuando duerme el rock and roll,
otros le hablan al silencio cuando duerme el rock and roll.
Перевод песни
В определенные часы ночи звезда весит
Из шерифа, который висит от сердца.
Он садится на кровать, снимает сапоги
И ремни ослаблены в двух точках,
И спать рок-н-ролл,
И спать рок-н-ролл.
Когда ночь умрет, наконец, спят рок-н-ролл.
И замаскированный в параде теней
Который движется перед восходом солнца,
Танго показывает свою голову, он дает прыжок
И берет за пояс на фонарь
Когда рок-н-ролл спит,
Когда рок-н-ролл спит.
Блеф отмечает танго, когда рок и ролл спит.
И круглые луны и балконы болеро.
И блюз, сентиментальный, кровоточит на тротуар
Наблюдение за тем, как кумбия перемещает бедра
Хотя, равнодушно, вальс вращается в небе,
Один два три,
Один два три,
Один два три,
И со своим старым смокингом
И его лакированные кожаные туфли
Taca taca taca
Брызги луж
Когда рок-н-ролл спит.
И мамбо, румба,
Гуарача, Джоропо и Ча-ча-ч
И некоторые другие vallenato berraco, которые ищут
Возвращение к Валледупару,
Когда рок-н-ролл спит,
Когда рок-н-ролл спит.
Побег из их гетто, когда рок-н-ролл спит.
И ностальгия и забвение встряхиваются
И вентилируемый, пока приходит время
В котором капризные боги моды
Чтобы вернуть их снова избранным,
Да,
Wo wo wo,
Sha la la
Passodoble ca от укладки солнца,
Ol ol ol,
Попросите шанс
Когда рок-н-ролл спит.
И, как товары Золушки,
Когда наступает рассвет тьмы
Все исчезает в визе и не видно
После пробуждения шерифа города.
Но когда рок-н-ролл спит,
Когда рок-н-ролл спит,
Другие молчат, когда рок-н-ролл спит.