Joan Manuel Serrat - Bon Dia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Bon Dia» из альбомов «Discografia en Català» и «Serrat 4 (20 De Maç)» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Quan per la sorra només
Hi ha petjades de rates i de mariners
És llavors quan un mar blau és el meu mar blau
Quan tres roques fan un port
I cada gra d’arena sembla un trosset d’or
És llavors quan una platja és la meva platja
Bon dia
Bon dia a tothom
Bon dia, bon dia
Bon dia, ventet de llevant
Que véns d’on el sol neix
I mors en el meu velam
Bon dia, bon dia
Si bufa cap on s’amaga el peix
És llavors quan el llevant és el meu vent
Si és lleuger com un colom
I a la proa pintat de vermell hi ha el teu nom
És llavors quan un llaüt és el meu lläut
Si les ones són joglars
I el sol mitja magrana creixent a la mar
És llavors quan jo vull ser mariner
Перевод песни
Когда только для песка?
Есть следы крыс и моряков,
Это тогда, когда синее море-мое синее море,
Когда три скалы делают порт,
И каждая песчинка кажется чем-то золотым,
Это тогда, когда пляж - мой пляж.
Добрый день!
Добрый день всем!
Добрый день, Добрый день!
Хороший день, прохладно на Востоке,
Когда ты приходишь туда, где рождается солнце,
И ты умираешь в моем веламе.
Добрый день, Добрый день!
Если он дует туда, где ты прячешь рыбу.
Именно тогда, когда подъемник-мой ветер,
Если он легкий, как голубь,
И на носу окрашен в красный цвет, есть твое имя.
Именно тогда, когда лодка - моя льют.
Если волны-это менестрели,
А солнце-половина граната, растущего в море,
Тогда я хочу быть моряком.