Joan Manuel Serrat - Acuerdate de Mi (En el Luna Park - Argentina) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Acuerdate de Mi (En el Luna Park - Argentina)» из альбомов «El Simbolo y el Cuate» и «Serrat & Sabina (En El Luna Park - Argentina)» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Acuérdate de mí cuando me olvides,
que allí donde no estés iré a buscarte
siguiendo el rastro que en el cielo escribes
las nubes que van a ninguna parte.
Acuérdate de mí
en tus plegarias
y búscame con los ojos cerrados
entre la muchedumbre solitaria
yo tampoco te quiero… demasiado.
Como te tomo, me doy
como te busco te evito
como me vengo, me voy
como me pongo, me quito
como te falto, te sobro
como me callo, te digo
como te pago, me cobro
como te extraño, te olvido.
Por ver volar los veces de colores
hicimos agujeros en el agua
preocupados en los alrededores
siempre en la dimensión equivocada.
Mujer de sombras y de melancolía
volvamos al Edén que nunca has ido
a celebrar con las copas vacías
el gusto de no habernos conocido.
Como te tomo, me doy
Como te busco, te evito
Como me vengo, me voy
Como me pongo, me quito
Como te falto, te sobro
Como te falto, te sobro
Como me callo, te digo
Como me callo, te digo
Como te pago, me cobro
Como te extraño, te olvido
Como te tomo, te tomo, me doy
Como te busco, te busco, te evito
Como me vengo, me vengo, me voy
Como me pongo, me pongo, me quito
Como te falto, te sobro
Como me callo, te digo
Como te pago, me cobro
Como te extraño, te olvido
Перевод песни
Вспомни меня, когда забудешь меня.,
что там, где тебя нет, я найду тебя.
следуя следам, которые вы пишете в небе
облака никуда не денутся.
Запомни меня.
в ваших молитвах
и найди меня с закрытыми глазами
среди одинокой толпы
я тоже не люблю тебя ... слишком много.
Как я беру тебя, я даю
как я ищу тебя, я избегаю тебя
как я иду, я ухожу
как я ношу, я снимаю
как я упускаю тебя, я беру тебя
как я молчу, я говорю вам
как я плачу вам, я беру
как я скучаю по тебе, я забываю тебя.
Видя, как летают цветные раз
мы сделали отверстия в воде
обеспокоены в окрестностях
всегда в неправильном измерении.
Женщина теней и меланхолии
вернемся к Эдему, которого ты никогда не видел
отпраздновать с пустыми бокалами
рад, что мы не встретились.
Как я беру тебя, я даю
Как я ищу тебя, я избегаю тебя
Как я иду, я ухожу
Как я ношу, я снимаю
Как я упускаю тебя, я беру тебя
Как я упускаю тебя, я беру тебя
Как я молчу, я говорю вам
Как я молчу, я говорю вам
Как я плачу вам, я беру
Как я скучаю по тебе, я забываю тебя
Как я беру тебя, я беру тебя, я даю
Так как я ищу тебя, я ищу тебя, я избегаю тебя
Как я иду, я иду, я иду
Как я ношу, я ношу, я снимаю
Как я упускаю тебя, я беру тебя
Как я молчу, я говорю вам
Как я плачу вам, я беру
Как я скучаю по тебе, я забываю тебя