Joan Colomo - El Xiprer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «El Xiprer» из альбома «Producto Interior Bruto, Vol. 2» группы Joan Colomo.
Текст песни
Tan llarg com un dia
Com un dia sense pa
Portaràs la meva ànima al cel
O directe a l’infern
Baixaré com la saba per la teva arrel
Ets fosc i sinistre
Ets recte i estirat
El teu semblant és trist i esquerp
L’home et planta allà on vol
Sovint acompanyat i de vegades sol
I davant de l’església, tot altiu i arrogant
Defensor de la fe, proclamat el guardià
La terra, el teu altar
I en un etern diumenge, al cementiri encadenat
Un esclau vegetal, atent i servicial
Col·locat més enllà del bé i del mal
Amic de les cases
De carreteres i camins
A la porta de la fonda plantat
Benvinguda ens has dat
Fidel al silenci, a l’hospitalitat
I davant de l’església, tot altiu i arrogant
Defensor de la fe, proclamat el guardià
La terra, el teu altar
I en un etern diumenge, al cementiri encadenat
Un esclau vegetal, atent i sevicial
Col·locat més enllà del bé i del mal
Перевод песни
Пока
День, как День без хлеба,
Унесет мою душу в рай
Или будет жить в аду.
Башаре, как Саба для твоего корня.
Ты темна и зловеща.
Ты прямолинейна и лжешь,
Как и ты, это печально и угрюмо,
Человек, которого ты сажаешь, куда хочешь.
Часто в сопровождении, а иногда и в одиночестве,
И перед Церковью, все надменные и высокомерные
Защитники веры, провозглашенные хранителями
Земли, вашего алтаря,
И в вечное воскресенье на кладбище заперли
Раба-овоща, внимательные и услужливые
Поместили за пределы добра и зла
Друга домов.
Дороги и тропинки
У дверей гостиницы посажены,
Добро пожаловать, у нас есть
Настоящая тишина, гостеприимство
И перед Церковью, все надменные и высокомерные
Защитники веры, провозглашенные хранителями
Земли, ваш алтарь
И в вечное воскресенье, кладбище заперто
Рабским овощем, внимательным и семицальным,
Помещенным за пределами добра и зла.