Joan Baez - Once I Had a Sweetheart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Once I Had a Sweetheart» из альбома «An Intimate Story» группы Joan Baez.
Текст песни
Once I had sweetheart, and now I have none,
Once I had sweetheart, and now I have none,
She’s gone and leave me, she’s gone and leave me,
She’s gone and leave me to sorrow and moan.
Last night in sweet slumber I dreamed I did see,
Last night in sweet slumber I dreamed I did see,
My own precious jewel sat smiling by me,
My own precious jewel sat smiling by me.
And when I awakened I found it not so,
And when I awakened I found it not so,
My eyes like some fountain with tears overflow,
My eyes like some fountain with tears overflow.
I’ll venture through England, through France and through Spain,
I’ll venture through England, through France and through Spain,
All my life I will venture the watery main,
All my life I will venture the watery main.
Once I sweetheart, and now I have none,
Once I sweetheart, and now I have none,
She’s gone and leave me, she’s gone and leave me,
She’s gone and leave me to sorrow and moan.
Перевод песни
Когда-то у меня была возлюбленная, и теперь у меня ее нет,
Когда-то у меня была возлюбленная, и теперь у меня ее нет,
Она ушла и оставила меня, она ушла и оставила меня,
Она ушла и оставила меня печаль и стонала.
Прошлой ночью в сладкой сонме мне приснилось, что я видел,
Прошлой ночью в сладкой сонме мне приснилось, что я видел,
Моя драгоценная драгоценность сидела, улыбаясь мне,
Моя драгоценная драгоценность сидела, улыбаясь мне.
И когда я проснулся, я нашел это не так,
И когда я проснулся, я нашел это не так,
Мои глаза как фонтан со слезами переполняют,
Мои глаза как фонтан со слезами переполняют.
Я займусь через Англию, через Францию и Испанию,
Я займусь через Англию, через Францию и Испанию,
Всю свою жизнь я отважусь на водную магистраль,
Всю свою жизнь я отважусь на водную магистраль.
Однажды я возлюбленный, и теперь у меня их нет,
Однажды я возлюбленный, и теперь у меня их нет,
Она ушла и оставила меня, она ушла и оставила меня,
Она ушла и оставила меня печаль и стонала.