Joan Baez - Farewell, Angelina текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Farewell, Angelina» из альбома «Diamantes» группы Joan Baez.
Текст песни
Farewell, Angelina
The bells of the crown
Are being stolen by bandits
I must follow the sound.
The triangle tingles
and the trumpets play slow.
Farewell, Angelina
the sky is on fire
and I must go.
There’s no need for anger
There’s no need for blame.
There’s nothing to prove
Everything’s still the same.
Just a table standing empty
by the edge of the sea means
Farewell, Angelina
the sky is trembling
and I must leave.
The jack and the queen
have forsake the courtyard.
Fifty-two gypsies
now file past the guards
In the space where the deuce
and the ace once ran wild
Farewell, Angelina
the sky is falling
I’ll see you in a while.
See the cross-eyed pirates sitting
perched in the sun
shooting tin cans
with a sawed-off shotgun.
And the neighobrs they clap
and they cheer with each blast.
Farewell, Angelina
the sky’s changing color
and I must leave fast
King Kong, little elves
on the rooftops they dance
Valentino-type tangos
while the makeup man’s hands
shut the eyes of the dead
not to embarrass anyone.
But Farewell, Angelina
the sky’s embarrassed
and I must be gone.
The machine guns are roaring
the puppets heave rocks
and fiends nail time bombs
to the hands of the clocks.
Call me any name you like
I will never deny it,
But Farewell, Angelina
the sky is erupting
I must go where it’s quiet.
Перевод песни
Прощай, Анджелина
Колокола короны
Украдены бандитами
Я должен следить за звуком.
Треугольный треугольник
И трубы играют медленно.
Прощай, Анджелина
Небо горит
И я должен уйти.
Не нужно гнев
Не нужно винить.
Нечего доказывать
Все по-прежнему то же самое.
Просто столик, стоящий пустой
По краю моря означает
Прощай, Анджелина
Небо дрожит
И я должен уйти.
Джек и королева
Оставили свой двор.
Пятьдесят две цыгане
Теперь пройдите мимо охранников
В пространстве, где двойка
И туз однажды разразился
Прощай, Анджелина
Небо падает
Я увижу тебя через некоторое время.
Смотрите сидящих на крест-накрест пиратов
Сидит на солнце
Стрельба из жестяных банок
С распиливаемым дробовиком.
А соседям они хлопают
И они приветствуют каждого взрыва.
Прощай, Анджелина
Изменение цвета неба
И я должен быстро уйти
Кинг-Конг, маленькие эльфы
На крышах они танцуют
Танго типа Valentino
В то время как руки макияжа
Закрывать глаза мертвых
Не смущать никого.
Но прощай, Анджелина
Небо смущено
И я должен уйти.
Пулеметы ревут
Куклы выказывают скалы
И взрывает бомбы ногтей
К рукам часов.
Назовите мне любое имя, которое вам нравится
Я никогда не откажусь,
Но прощай, Анджелина
Небо извергается
Я должен идти туда, где тихо.