Joan Baez - Banks of the Ohio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Banks of the Ohio» из альбома «Joan Baez - The Golden Arrow Collection» группы Joan Baez.
Текст песни
I ASKED MY LOVE TO TAKE A WALK,
TO TAKE A WALK, JUST A LITTLE WALK,
DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW,
DOWN BY THE BANKS OF THE OLD OHIO.
AND ONLY SAY THAT YOU`LL BE MINE
IN NO OTHERS ARMS ENTWINE,
DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW,
DOWN BY THE BANKS OF THE OLD OHIO.
I HELD A KNIFE AGAINST HER BREST
AS INO MY ARMS SHE PRESSED,
SHE CRIED, «OH, WILLIE, DON`T MURDER ME,
I`M NOT PREPEARED FOR ETERNITY.»
AND ONLY SAY THAT YOU`LL BE MINE
IN NO OTHERS ARMS ENTWINE
DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW
DOWN BY THE BANKS OF THE OLD OHIO
I STARTED HOME `TWEEN TWELVE AND ONE,
I CRIED, «MY GOD, WHAT HAVE I DONE?
KILLED THE ONLY WOMAN I LOVED,
BECAUSE SHE WOULD NOT BE MY BRIDE.»
AND ONLY SAY THAT YOU`LL BE MINE
IN NO OTHERS ARMS ENTWINE,
DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW,
DOWN BY THE BANKS OF THE OLD OHIO.
Перевод песни
Я СКАЗАЛ МОЮ ЛЮБОВЬ, ЧТОБЫ ВЗЯТЬ ПРОГУЛКУ,
ПОЛУЧИТЬ ПРОГУЛКУ, ТОЛЬКО МАЛЕНЬКИЙ ПРОГУЛКИ,
ВНИЗ ВЕСЬ, ГДЕ ВОДЫ ПОТОКА,
БЫСТРЫЕ БАНКИ СТАРОГО ОИО.
И ТОЛЬКО СКАЖИТЕ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ МОЙ
В НЕТ ДРУГИХ ВООРУЖЕНИЙ ENTWINE,
ВНИЗ ВЕСЬ, ГДЕ ВОДЫ ПОТОКА,
БЫСТРЫЕ БАНКИ СТАРОГО ОИО.
Я СОЗДАЛ НОЖ ПРОТИВ ЕЕ БРЕСТА
AS INO MY ARMS SHE PRESSED,
ОФИЦИАНТ, «ОН, ВИЛЛИ, ДОНТ УБИЙСТВО МЕНЯ,
Я НЕ ПОЛУЧЕН ДЛЯ ВЕЧНОСТИ. »
И ТОЛЬКО СКАЖИТЕ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ МОЙ
В НЕТ ДРУГИХ ВООРУЖЕНИЙ ENTWINE
ВНИЗ ВЕСЬ, ГДЕ ВОДЫ ПОТОКА
ВНИМАНИЕ БАНКАМИ ОДНОГО ОНГО
Я НАЧИНАл ДОМА ДВАДЦАТЬ ДВАДЦАТЬ И ОДНОГО,
Я ЧИТАЛ, «МОЙ БОГ, ЧТО Я СДЕЛАЛ?
УБИЛ ТОЛЬКО ЖЕНЩИНА, ЧТО Я ЛЮБЛЮ,
ПОТОМУ ЧТО ОН НЕ БУДЕТ МОЙ НЕВЕСТ. »
И ТОЛЬКО СКАЖИТЕ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ МОЙ
В НЕТ ДРУГИХ ВООРУЖЕНИЙ ENTWINE,
ВНИЗ ВЕСЬ, ГДЕ ВОДЫ ПОТОКА,
БЫСТРЫЕ БАНКИ СТАРОГО ОИО.