Joan Albert Amargós - No sé pas com текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «No sé pas com» из альбома «Simfònic» группы Joan Albert Amargós.
Текст песни
Més senzill és arribar
al lloc on el sol cau
dins el mar,
que tenir-te al meu costat
i trobar-me en el teu cor.
Més senzill aprendre japonès,
que tenir-te posseïda,
i no ser un qualsevol més.
Doncs el cel t´ha fet cruel,
vas néixer amb una missió:
trencar el cor de tots els homes,
i jo no en sóc l´excepció.
No sé pas com podré canviar-te,
no sé pas com treure´t el son,
però és que algú ha de ser el primer
de tocar la teva pell.
Abans veuré un punky turc
que tu boja per algú,
és difícil d´acceptar,
però és que així et van crear.
Més difícil veure´t darrere meu
que escoltar els consells dels pares
i acceptar la seva llei.
Doncs el cel t´ha fet cruel
vas néixer amb una missió:
trencar el cor de tots els homes,
i jo no en sóc l´excepció.
No sé pas com podré canviar-te
no sé pas com treure´t el son,
però és que algú ha de ser el primer
de tocar la teva pell.
Si tu em volguessis escoltar,
et faria adonar
que t´estàs equivocant
Si tu em volguessis escoltar,
et faria adonar
que t´estàs equivocant
Si tu em volguessis escoltar,
et faria adonar
que t´estàs equivocant
Si tu em volguessis escoltar,
et faria adonar
que t´estàs equivocant
Перевод песни
Легче это прибыть
к месту, где падает солнце
Внутри моря,
Что ты рядом со мной
и найди меня в твоем сердце.
Легче изучать японский,
Что, обладая собой,
И больше не будет.
Ну, рай сделал тебя жестоким,
вы родились с миссией:
Разбейте сердце всех людей,
И я не оправдание.
Я не знаю, как я могу измениться,
Я не знаю, как отключить звук,
Но кто-то должен быть первым
Чтобы коснуться вашей кожи
Прежде чем я увижу турецкий панк
Что ваш сумасшедший человек,
Трудно принять,
Но именно так они и создали вас.
Сложнее видеть позади меня
Я слышу совет родителей
Примите свой закон.
Ну, рай сделал тебя жестоким
Вы родились с миссией:
Разбейте сердце всех людей,
И я не оправдание.
Я не знаю, как я могу изменить тебя
Я не знаю, как отключить звук,
Но кто-то должен быть первым
Чтобы коснуться вашей кожи
Если вы хотите, чтобы я слушал,
Я хотел бы, чтобы вы поняли
Что вы ошибаетесь
Если вы хотите, чтобы я слушал,
Я хотел бы, чтобы вы поняли
Что вы ошибаетесь
Если вы хотите, чтобы я слушал,
Я хотел бы, чтобы вы поняли
Что вы ошибаетесь
Если вы хотите, чтобы я слушал,
Я хотел бы, чтобы вы поняли
что вы ошибаетесь