Jo Stafford - I Left My Heart At the Stage Door Canteen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Left My Heart At the Stage Door Canteen» из альбомов «Rarity Music Pop, Vol. 336» и «Plays Standards and More» группы Jo Stafford.
Текст песни
Old Mister Absent-Minded, that’s me
Just as forgetful as I can be
I’ve got the strangest sort of mind
I’m always leaving something behind
I left my heart at the stage door canteen
I left it there with a girl named Eileen
I kept her serving doughnuts, 'til all she had were gone
I kept her serving doughnuts, 'til she caught on
I must go back to the Army routine
And every doughboy knows what that will mean
A soldier boy without a heart
Has two strikes on him from the start
And my heart’s at the stagedoor canteen
I left my heart at the stage door canteen
I left it there with a girl named Eileen
I kept her serving doughnuts, 'til all she had were gone
I kept her serving doughnuts, 'til she caught on
Перевод песни
Старый Мистер рассеянный, я
Такой же забывчивый, каким могу быть.
У меня самый странный ум,
Я всегда что-то оставляю позади.
Я оставила свое сердце на сцене, в столовой.
Я оставил ее там с девушкой по имени Эйлин,
Я держал ее, подавая пончики, пока она не ушла.
Я держал ее в объятиях, пока она не поймала.
Я должен вернуться к армейской рутине,
И каждый придурок знает, что это будет значить,
Что у солдатика без сердца
Есть два удара по нему с самого начала,
И мое сердце в столовой stagedoor,
Я оставил свое сердце на сцене.
Я оставил ее там с девушкой по имени Эйлин,
Я держал ее, подавая пончики, пока она не ушла.
Я держал ее в объятиях, пока она не поймала.