Jo Davidson - Rose Colored Glasses текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rose Colored Glasses» из альбома «Kiss Me There» группы Jo Davidson.
Текст песни
You said my tight jeans were causing him to sin
and that anyway you never liked girls like me strutting around with my shirt tucked in not covering what the boys shouldn’t see
you called me a bitch it became my new name
then you tried to teach me to love
your impact stopped where your actions left off
I felt I was never good enough
with rules by which even God wouldn’t abide
you set down the iron fist
I fell in lust and the punishment stung like fresh
blood on a suicidal wrist
in spite of the four foot log in your eye
you sought out the speck in my own
you delivered your judgment day after day
from the glass house where you threw stones
rose colored glasses
they were all I knew how to wear
I was young and I had no money
to buy me another pair so I wore my rose colored glasses
and I tried to see through the pain
you watched me through the rearview mirror
til I was no longer sane
you played the enemy then you played the friend
I never denied you the choice
you stripped away the music of me til I sang but I heard no voice
I gained twenty pounds put my tight jeans away
and my high heels under the bed
oh I didn’t feel sexy but I guess I was pure
lost my body and lost my head
rose colored glasses
I couldn’t tell the time nor the hour
I gave you all the control
but in the end you held no power
I wore my rose colored glasses
and I tried to see through the pain
you watched me through the rearview mirror
til I was no longer sane
ten months later and a lifetime of hell when all the
eggshells had cracked
oh we parted ways without saying goodbye
and I never once looked back
now yesterday I found your skeleton in my closet
with the memory of what happened to me
I wiped off the dust like a cloud of mistrust in my personal museum of history
it’s an empty feeling I have no girlfriends I tiptoe by them
all in a soft shoe
'cause every time I see a woman’s face I’m only seeing you
Rose colored glasses
I never saw you for what you were
not til many years later
when I opened the wound where you hurt me I wore my rose colored glasses
and I tried to see through the pain
you watched me through the rearview mirror til I was no longer sane
I couldn’t tell the time nor the hour
I gave you all the control
but in the end you held no power
I wore my rose colored glasses and I tried to see
through the pain
you watched me through the rearview mirror
til I was no longer sane I was no longer sane I was no longer sane.
Перевод песни
Вы сказали, что мои жесткие джинсы заставляют его грешить
и что в любом случае вы никогда не любили таких девушек, как я, расхаживающих вокруг, с моей рубашкой, заправленной не покрывая то, что мальчики не должны видеть
ты назвал меня сукой, это стало моим новым именем
То ты пытался научить меня любить
Ваше влияние остановилось там, где ваши действия прекратились
Я чувствовал, что никогда не был достаточно хорош
с правилами, с помощью которых даже Бог не соблюдал бы
вы установили железный кулак
Я влюбился, и наказание ужалило, как свежие
кровь на суицидальном запястье
несмотря на то, что в вашем глазу
ты искал пятнышко в моем собственном
вы преподнесли свое решение день за днем
из стеклянного дома, где вы бросали камни
розовые цветные очки
все, что я знал, как носить
Я был молод, и у меня не было денег
чтобы купить мне еще пару, так что я носил очки в розовом цветке
и я попытался увидеть сквозь боль
ты смотрел на меня через зеркало заднего вида
До тех пор, пока я уже не был здравомыслящим
вы играли противнику, тогда вы играли друга
Я никогда не отказывал вам в выборе
вы лишили меня музыки, пока я не пел, но я не слышал голоса
Я набрал двадцать фунтов, откинул джинсы
и мои высокие каблуки под кроватью
о, я не чувствовал себя сексуально, но, думаю, я был чист
потерял мое тело и потерял голову
розовые цветные очки
Я не мог сказать время и час
Я дал вам весь контроль
Но в конце концов вы не владели
Я носил очки в розовом цветке
И я пытался увидеть сквозь боль
Ты смотрел на меня через зеркало заднего вида
До тех пор, пока я уже не был здравомыслящим
десять месяцев спустя и всю жизнь ада, когда все
Яичная скорлупа треснула
о, мы расстались, не попрощавшись
и я ни разу не оглядывался назад
теперь вчера я нашел ваш скелет в своем шкафу
С памятью о том, что случилось со мной
Я вытер пыль, как облако недоверия в моем личном музее истории
это пустое чувство, что у меня нет подружек, я на цыпочках им
все в мягкой обуви
потому что каждый раз, когда я вижу женское лицо, я вижу только тебя
Розовые очки
Я никогда не видел тебя за то, что ты
не много лет спустя
когда я открыл рану, где ты причинил мне боль, я носил очки с розовыми очками
и я попытался увидеть сквозь боль
ты смотрел на меня через зеркало заднего вида, пока я уже не был здравомыслящим
Я не мог сказать время и час
Я дал вам весь контроль
Но в конце концов вы не владели
Я носил очки в розовом цветке, и я попытался посмотреть
через боль
ты смотрел на меня через зеркало заднего вида
пока я уже не был здравомыслящим, я больше не был нормальным, я уже не был здравомыслящим.