JJ Lawhorn - It's Too Late Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It's Too Late Now» из альбома «Original Good Ol' boy» группы JJ Lawhorn.
Текст песни
Don’t hang out with that morgan boy, that’s what momma said.
You’ll wind up with a bunch of bad habits and jail or maybe dead.
But cars in the front seat aimin that shotgun, bout to take a stop sign down.
I blow through the fourway, boom goes the twelve gauge, momma it’s too late now.
It’s too late to take it back, guess what’s done is done.
I guess I should have listened but I never listened, cause that ain’t near as fun.
So I keep livin every day I’m given like time is runnin out.
If I was gonna change I’d already changed, I reckin it’s too late now.
I picked up my baby on the court house road, headed down to courtesy creek.
There were jacked up Jeeps, Fords, and Chevys, bare bout hell indeed.
My baby said, «Don't you do it, don’t you dare go through it.»
But I laid the pedal down. It started out good til I couldn’t see the hood.
I said, «Hunnie it’s too late now.»
It’s too late to take it back, guess what’s done is done.
I guess I should have listened but I never listened, cause that ain’t near as fun.
So I keep livin every day I’m given like time is runnin out.
If I was gonna change I’d already changed, I reckin it’s too late now.
It took two chains and one big tractor to pull that truck of mine.
I nearly blew a gasket flyin down the highway tryin to get her home on time.
Her daddy was waitin, said, «This'll be the last time you’ll be comin around.»
But he didn’t see her hug me, tell me that she loved me. Daddy it’s too late
now.
It’s too late to take it back, guess what’s done is done.
I guess I should have listened but I never listened, cause that ain’t near as fun.
So I keep livin every day I’m given like time is runnin out.
If I was gonna change I’d already changed, I reckin it’s too late now.
Перевод песни
Не болтайся с этим мальчиком-морганом, вот что сказала мама.
Вы закончите с кучей вредных привычек и тюрьмы или, может быть, мертвыми.
Но машины на переднем сиденье нацелились на то, что дробовик, схватить, чтобы остановить знак.
Я пробиваю четверть, бум идет двенадцать калибра, мама, сейчас уже слишком поздно.
Слишком поздно возвращаться, угадать, что сделано.
Думаю, я должен был слушать, но я никогда не слушал, потому что это не так весело.
Поэтому я продолжаю жить каждый день, когда мне дают, как время бежит.
Если бы я собирался измениться, я бы уже изменился, я снова понял, что уже слишком поздно.
Я поднял своего ребенка на дороге в придворный дом, направился к ручейку вежливости.
Там были подняты джипы, Форды и Чевис, на самом деле голый ад.
Мой ребенок сказал: «Не делай этого, не смей пройти через это».
Но я положил педаль. Это началось хорошо, пока я не мог видеть капюшон.
Я сказал: «Хунни, сейчас уже слишком поздно».
Слишком поздно возвращаться, угадать, что сделано.
Думаю, я должен был слушать, но я никогда не слушал, потому что это не так весело.
Поэтому я продолжаю жить каждый день, когда мне дают, как время бежит.
Если бы я собирался измениться, я бы уже изменился, я снова понял, что уже слишком поздно.
Для того, чтобы вытащить мой грузовик, потребовалось две цепи и один большой трактор.
Я чуть не взорвал прокладку, прогуливающуюся по шоссе, чтобы привести ее домой вовремя.
Ее папа подошел, сказал: «Это будет последний раз, когда ты будешь рядом».
Но он не видел, чтобы она обняла меня, скажи мне, что она любит меня. Папа, слишком поздно
Теперь.
Слишком поздно возвращаться, угадать, что сделано.
Думаю, я должен был слушать, но я никогда не слушал, потому что это не так весело.
Поэтому я продолжаю жить каждый день, когда мне дают, как время бежит.
Если бы я собирался измениться, я бы уже изменился, я снова понял, что уже слишком поздно.