Jiri Suchy - Sup a žluva текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Sup a žluva» из альбомов «Co je to láska», «Včera Neděle Byla» и «Jiří Suchý, Jiří Šlitr: Největší hity, Vol. 2» группы Jiri Suchy.
Текст песни
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Sedla si stará žluva
Na vykotlanej dub
Začal její půvab
Obdivovati sup
A takto na ni mluví:
«Zrodil se ve mně cit
A tvoje oči žluví
Chci každopádně mít
Já nevím, jak mám začít,"
Supovi jihne hlas
«na tvojí hlavě ptačí
Nesmí být skřiven vlas.»
Žluva oči mhouří
A sup hovoří dál:
«Za nejhroznějších bouří
Bych jako skála stál
A kdyby snad vichr tvá
Hnízda na zem smet
A ty bys byla mrtvá
Tak bych tě láskou sněd."
Z toho poučení plyne pro žluvy
Se supem o lásce, že se nemluví
Ať si žluvy pozor dají
Ať si žluvy pozor dají
Ať si žluvy pozor dají
Ať si s námi zazpívají:
Sup sem, sup tam
Nám už je to všechno jedno
Sup sem, sup tam
Nám už je to fuk!
Перевод песни
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Без седла старый желчь
На костлявый дуб
Он начал ее очарование
Полюбоваться sup
И так он говорит с ней:
"Во мне родилось чувство
И твои глаза говорят
Во всяком случае, я хочу иметь
Я не знаю, как начать,"
Голос стервятника юга
"на твоей голове птица
Волосы не должны быть согнуты.»
Желчь глаза размахивает
И Стервятник говорит дальше:
За самые ужасные бури
Я бы стоял как скала
И если бы ветер твой
Гнезда на землю smet
И ты была бы мертва.
Я бы с любовью съел тебя."
Из этого следует урок для разговоров
С стервятником о любви не говорить
Пусть кормильцы будут осторожны.
Пусть кормильцы будут осторожны.
Пусть кормильцы будут осторожны.
Пусть они споют с нами:
Стервятник, стервятник.
Нам все равно.
Стервятник, стервятник.
Нам все равно!