Jinjer - Scissors текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Scissors» из альбома «Inhale, Don't Breathe» группы Jinjer.
Текст песни
Listen, it’s not the lesson, just want to ask you
do me a favor if you will
Try not to mess with far-fetched depression
Deeply distressed you say you feel
Steady your nerves now!
Enjoy this world that grows around
May be it’s nasty
No reason to waste your time in those endless cries!
Your tears are reaching ground
like they are falling from the clouds
Each time you cry you make me feel like I wanna die
It’s like
Scissors inside of me, operating on my bleeding heart
Darkness invading, your insanity is tearing me apart
Correct me if I’m mistaken — I’ve seen you taking
All little gifts with happy smile
Fast enough breaking all into pieces
Why not preserve them for a while?
Treasure what’s given
Pieces build whole new life
Tender and innocent butterfly wings
Can cause the tornado sometimes!
Your tears are reaching ground
like they are falling from the clouds
Each time you cry you make me feel like I wanna die
It’s like
Scissors inside of me, operating on my bleeding heart
Darkness invading, your insanity is tearing me apart
there’s no other life without you, anyway
don’t say
Перевод песни
Слушай, это не урок, просто хочу спросить тебя
сделайте мне одолжение, если вы
Старайтесь не вмешиваться в надуманную депрессию
Глубоко огорченный вы говорите, что чувствуете
Успокойте свои нервы сейчас!
Наслаждайтесь этим миром, который растет вокруг
Может быть, это противно
Нет причин тратить свое время в этих бесконечных криках!
Ваши слезы достигают земли
как они падают с облаков
Каждый раз, когда вы плачете, вы заставляете меня чувствовать, что я хочу умереть
Это как
Ножницы внутри меня, работающие на моем кровоточащем сердце
Тьма вторгается, ваше безумие разрывает меня
Исправьте меня, если я ошибаюсь - я видел, как вы принимали
Все маленькие подарки с счастливой улыбкой
Достаточно быстро разбить все на куски
Почему бы не сохранить их какое-то время?
Сокровище, что дано
Пьесы строят новую жизнь
Нежные и невинные крылья бабочек
Иногда может вызвать торнадо!
Ваши слезы достигают земли
как они падают с облаков
Каждый раз, когда вы плачете, вы заставляете меня чувствовать, что я хочу умереть
Это как
Ножницы внутри меня, работающие на моем кровоточащем сердце
Тьма вторгается, ваше безумие разрывает меня
Нет никакой другой жизни без тебя, так или иначе
не говори