Jimmy Webb - Simile текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Simile» из альбомов «Letters» и «Original Album Series» группы Jimmy Webb.
Текст песни
This is the answer to the letter unsent
Which even so arrived some years later
Like a song sometimes, written for love
Long before it is alive
Oh the poems sighed to sweet faces
Caught away in some damned machine
Leaving them no quieter time
To liken things to other things
Trying to describe other things
Now safe with the answer to a question unasked
That needed no reply
He is singing a description of a song he cannot write
About how hard it is to cry
And are the words in the wrong places
Or the spaces stumbling in between
Or is there just no brighter time
To liken things to other things
Trying to describe other things
Перевод песни
Это ответ на письмо,
Которое так и не пришло несколько лет спустя,
Как песня, написанная для любви
Задолго до того, как она ожила.
О, стихи вздохнули сладким лицам,
Пойманным в какой-то проклятой машине,
Не оставляя им более спокойного времени,
Чтобы уподобить вещи другим вещам,
Пытающимся описать другие вещи,
Теперь в безопасности с ответом на вопрос, который не был скрыт,
Который не нуждался в ответе.
Он поет описание песни, которую не может написать
О том, как тяжело плакать.
И слова в неправильных местах
Или пространства спотыкаются между
Ними, или нет более яркого времени,
Чтобы уподоблять вещи другим вещам,
Пытаясь описать другие вещи.