Jimmy Eat World - Please Say No текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Please Say No» из альбома «Damage» группы Jimmy Eat World.
Текст песни
It was a freezing night and not a single cloud
I had a couple in me so I reached out
And then I heard your voice
Felt you all inside
I prayed for the distance to keep us in line
But there’s things I’ve done you understand like no one else
There’s pain I kept buried deep inside myself
I’ve been saying for forever «hey that’s not me»
But me with you is who I think I’ll always be Please say no Please say no Please say no Please say no Say anything you will
Except how you’d have me still
Say anything but no And I’ll go I’ll go I’ll go It was the peak of summer and I thought I’d drowned
We couldn’t get close
All the kids were around
But I could read you plain
You want a different life
Someday hell, you might ruin mine
I’ve lately come to wonder what it might feel like
If one last time we went and did this right
And someone no one possibly could know our names
Someone no one bothers to remember face
Please say no Please say no Please say no Please say no no no no no Say anything you will
Except how you’d have me still
Say anything but no And I’ll go I’ll go I’ll go With you
With you
With you
If all you’re really hoping for is peace of mind
Don’t come to me with questions, you’ll just waste your time
Exactly what you’re looking for is what you’ll find
All I see around me is a losing bind
Please say no Please say no Please say no Please say no no no no no Say anything you will
Except how you’d have me still
Say anything but no And I’ll go I’ll go I’ll go And I’ll go I’ll go I’ll go
Перевод песни
Это была морозная ночь, и ни одного облака
У меня была пара во мне, поэтому я потянулся
И потом я услышал твой голос
Чувствовал себя внутри
Я молился за то, чтобы удержать нас в очереди
Но есть вещи, которые я сделал, вы понимаете, как никто другой
Я чувствую боль, которую я хранил глубоко внутри себя
Я всегда говорил «эй, это не я»
Но я с тобой - это тот, кто, я думаю, всегда буду. Пожалуйста, скажи нет. Пожалуйста, скажи нет. Пожалуйста, скажи нет. Пожалуйста, скажи нет. Скажи, что ты будешь
Кроме того, как вы меня еще
Скажи что-нибудь, кроме нет. И я пойду. Я пойду. Я пойду. Это был пик лета, и я думал, что утонул
Мы не смогли приблизиться
Все дети были вокруг
Но я мог бы читать вы просто
Вы хотите другую жизнь
Когда-нибудь, черт возьми, ты сможешь разрушить мой
В последнее время я задаюсь вопросом, что может показаться
Если в последний раз мы пошли и сделали это правильно
И никто, возможно, не знал наших имен
Кто-то никто не удосуживается вспомнить лицо
Пожалуйста, скажите нет. Пожалуйста, скажите нет. Пожалуйста, скажите нет. Пожалуйста, скажите нет. Нет. Нет. Нет.
Кроме того, как вы меня еще
Скажи что-нибудь, но нет. И я пойду. Я пойду. Пойду с тобой.
С тобой
С тобой
Если все, на что вы действительно надеетесь, это душевное спокойствие
Не приходите ко мне с вопросами, вы просто тратите свое время
Именно то, что вы ищете, - это то, что вы найдете
Все, что я вижу вокруг, это потерять связь
Пожалуйста, скажите нет. Пожалуйста, скажите нет. Пожалуйста, скажите нет. Пожалуйста, скажите нет. Нет. Нет. Нет.
Кроме того, как вы меня еще
Скажи что-нибудь, но нет. И я пойду. Я пойду. Я пойду. И я пойду. Пойду. Пойду.