Jimmy Buffett - Sheila Says текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sheila Says» из альбома «Don't Stop The Carnival» группы Jimmy Buffett.
Текст песни
Shelia says the heart is just a muscle
Shelia says the heart is cooled by time
Hiding out for years down in these trade winds
In the land of coconuts and limes
I’ve played this game for too long
My life’s just one same old song
Now marooned for a time on this island
I go into and out of the fog
And that’s why I live with my dog
Instrumental Bridge
Men oh, men oh, oh men I’ve known to many
Deceivers cloaked in clumsy vanity
What men lack in love and understanding
They make up in stupidity
But now and then one comes along
And lights up my world like a song
I am tempted to unleash my interest
Yet I put it to you man’s best friend
There’s just one sad old way it can end
Bridge:
We have our faults
But men have only two
All that they say
All that they do You’re a joy and a friend and a guardian
Never bored with my sad monologue
You’re better off with a dog
Sheila says the heart’s just a muscle
Sheila says the heart’s just a muscle
Перевод песни
Шелия говорит, что сердце - это просто мышца
Шелия говорит, что сердце охлаждается временем
Скрываясь в течение многих лет в этих торговых ветрах
В земле кокосовых орехов и лаймов
Я слишком долго играл в эту игру
Моя жизнь - одна и та же старая песня
Теперь на какое-то время на этом острове
Я вхожу в туман и из него
И именно поэтому я живу с собакой
Инструментальный мост
Мужчины, о, мужчины, о, люди, которых я знаю многим
Обманщики скрывались в неуклюжем суете
Какие люди не любят и понимают
Они составляют глупость
Но время от времени приходит один
И освещает мой мир, как песня
У меня возникает соблазн развязать мой интерес
Тем не менее, я сказал, что это лучший друг человека
Есть только один грустный старый способ, которым это может закончиться
мост:
У нас есть свои недостатки
Но у мужчин есть только два
Все, что они говорят
Все, что они делают. Ты радость, друг и опекун
Никогда не надоедал мой печальный монолог
Тебе лучше с собакой
Шейла говорит, что сердце - это просто мышца
Шейла говорит, что сердце - это просто мышца